中翻英、英翻中// ZH-TW to EN-US, EN-US to EN-US // 筆譯：國貿文件、進出口物流, 國貿術語翻譯, 美國報關進口相關法規關稅研討/翻譯, email, 兒童及青年書籍等翻譯 口譯專長：隨行, 電話, 談判, 商務開會等即時口譯 其他感興趣的領域：動漫, 體育雙語主持需求, SemiCon會場, 國際經貿交流會場 ******* 本身海外求學跟成長背景擅長於幫助家人以及來美新移民學生中英翻譯, 在雙文化的背景下深刻理解翻譯不只是“語言上的直譯“更多的是理解當地人的"溝通習慣", 跟"文化差異". 除了在美10年以上在全英文正職公司經驗, 也有一年以上的任職於區域公立學校(Fremont Unified School)兼職翻譯的職務, 幫助移民家庭在小孩以及美國學校認知上做溝通.