展開側邊欄位的漢堡樣式按鈕
225
2017/09/21 更新
225
2017/09/21 更新
日文翻譯文編校對/潤稿

服務內容

與日本公司長期合作,針對旅遊、飲食、美妝商品、活動各內容進行翻譯或撰稿。 經手件數已達300件以上

關於專家

0提案數
0諮詢數
0成交數
0%回覆率

日本語能力試験N1合格。 2016年,因緣際會之下跟日本的公司有所接觸,而開始從事文章撰寫與翻譯。翻譯最需要重視的是語感,如何把生硬的文字化為優美的文字敘述,使點擊率跟話題性提高,是翻譯結果最終所追求的一個目標。同時也要留意日文和中文文法之間的差異性,以避免出現不自然的文字敘述!而今年開始也與另一間日本的公司固定配合,翻譯的質量可以說是再次受到肯定!在接下來的職涯中,希望能在日中翻譯這個領域發揮所長,讓自己在另一舞台上發光發熱。

查看工作室