[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
找行情
立即登入
›
0 人諮詢
與日本公司長期合作,針對旅遊、飲食、美妝商品、活動各內容進行翻譯或撰稿。 經手件數已達300件以上
查看工作室
日本語能力試験N1合格。 2016年,因緣際會之下跟日本的公司有所接觸,而開始從事文章撰寫與翻譯。翻譯最需要重視的是語感,如何把生硬的文字化為優美的文字敘述,使點擊率跟話題性提高,是翻譯結果最終所追求的一個目標。同時也要留意日文和中文文法之間的差異性,以避免出現不自然的文字敘述!而今年開始也與另一間日本的公司固定配合,翻譯的質量可以說是再次受到肯定!在接下來的職涯中,希望能在日中翻譯這個領域發揮所長,讓自己在另一舞台上發光發熱。
中韓、韓中翻譯
韓文翻譯服務範例: 1、我能為您提供韓翻中,中翻韓服務。 2、可配合時間:星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付
各類劇本/腳本/小說 企劃撰寫
各類戲劇/動畫/電影/電視/微電影 劇本企劃、撰寫。 各類小說、輕小說(奇幻、言情、驚悚、科幻、靈異)創作 我曾任中視、TVBS、客家電視台熱門時段偶像劇之協力編劇,富文字企劃及執行能力。 服務定價僅供參考,請案主提供需求走向,依貴單位預算再詳談細部合作內容。
新聞稿撰寫、3C開箱、文案撰寫
採訪編輯/文字編輯 1.5年媒體經驗 2.目前為3C相關文字撰稿者,主要為產品介紹、新知訊息 3.過去也有人物相關稿件撰寫經驗