中日翻譯

大家好，我是中日雙語全職譯者。 目前主要以漫畫、影像筆譯為主，醫療口譯為輔。 因中文系畢業，本身對於用字遣詞十分講究。 即便目前在日本生活5年，了解日本文化背景、日文句子結構。 為客戶提供最優質的翻譯服務，工作之餘仍持續精進對文字的敏感度， 以及提升自己的語言能力和專業知識。 我的翻譯經驗，涵蓋了多個領域，包括醫療、觀光、ACG和美食等。 也曾經參與過醫療口譯、文件翻譯、菜單本地化等項目， 目前合作客戶或企業來自：日本、中國、韓國等。 台灣與日本雖有許多相互合作的關係，但兩國的風俗文化差異， 加上語言溝通上的障礙時，就容易產生誤解， 希望有機會協助您避免類似遺憾。 珍惜每次合作及每個使我增廣見聞的機會。 注重品質，謝絕低價，歡迎詢問，感謝。 以下為在日本生活的簡歷 ・2年醫療口譯經驗 ・2年以上筆譯經驗 ・5年日本工作經驗 ・證照:日檢N1