配音、技術文件翻譯、全部最新 15 筆接案案件

需要有機械工程相關背景可以理解中文意思並使用日語解說

細節說明： AI語音發送至獅友群組，趣味性質。 台灣獅友，我是川普。 理事請投19號，大愛獅子會王正珠。 多謝大家（閩南語）

需求概述：需求名稱：外語AI配音 用於哪個行業：製造業 細節說明：利用事先準備的外語字幕用AI配音

用於哪個行業：電子業 細節說明： 撰寫螢幕、機台類產品的User manual 用語需貼近英文母語使用者 有撰寫User manual經驗者

背景與目標：我有一支約45到60秒的短影片需要完成配樂與配音，希望成品能符合影片節奏與情緒，提升整體質感與訊息傳達清晰度，並可用於對外發布。 需求描述：希望外包人員提供完整的配樂與配音服務，包含依影片內容設計或挑選合適的背景音樂並完成剪輯混音，製作符合口吻與情緒的配音錄製，並進行基本音訊後製如降噪、音量平衡、配樂、對齊畫面節點與輸出可直接上片的音檔或含聲成片；請能配合提供一到兩次合理範圍內的修改，並在開始前先確認影片用途、風格方向、配音，以及交付格式與時程。

目前已有中文或英文版本影片，希望製作成其他語言版本（例如：德文、法文、義大利文等）。 影片範例： 【拆机成过去式！PCIe5.0扩展槽秒装M.2，效率飙升300%】 https://www.bilibili.com/video/BV1zEZmYEEgE/?share_source=copy_web 工作內容： 1. 製作影片字幕逐字稿，並翻譯成指定語言 2.使用線上配音軟體製作該語言的配音版本 3.修改圖片素材中的文字為對應語言（提供 PSD 檔） 4.交付影片 我們將提供： ‧線上軟體字幕轉稿 ‧GPT 帳號（用於翻譯文字） ‧AI配音軟體 請先提供單一語言版本的報價，依照分鐘數計價。 若合作順利，未來希望能長期合作。 有興趣者請私訊，詳談合作細節。

1.將案主提供了的35頁的以掃好繪本的掃描圖製作成動畫 2.放上音效和柔和背景樂、配音 3.形態是ppt檔或影片都可 4.3/13（四）前完成

[徵才] AI EdTech 平台誠徵「英翻中」長期合作譯者與校對（TOEIC/IELTS 備考內容） 我們是一家以 AI 為核心的 EdTech (教育科技) 平台，專注於 TOEIC 與 IELTS 備考內容。現正尋求優秀的自由工作者（Freelancer） 加入我們的本地化團隊，協助內容優化。 📍 徵求職位： 英翻中譯者（繁體中文－台灣） * 工作內容： 負責影片字幕、教材試題及介面 (UI) 的英翻中本地化。 * 要求條件： * 母語為繁體中文（台灣）。 * 具備翻譯經驗，能精準轉換教學語境。 * 熟悉 TOEIC 或 IELTS 考試制度者優先考慮。 📄 應徵方式： 請將以下文件寄至信箱 1. 簡短自我介紹 2. 個人履歷 (CV)：中英文皆可（英文尤佳）。 3. 作品集或相關工作經歷說明 ※ 經初步審核通過者，我們將主動聯繫並安排後續語言測試。 按字計價

背景與目標：我們是室內設計建材相關業者，手上有一份商品型錄，希望製作成可用於官網、社群與業務推廣的介紹影片。影片以翻閱型錄為主軸，搭配輕鬆的背景音樂與清楚的語音旁白，讓觀眾快速理解各頁重點與產品特點，提升詢問度與成交機會。 需求描述：請AI生成影片，內容為翻開型錄並呈現每一頁畫面，畫面需清晰、色彩準確、避免反光與手部遮擋，節奏自然順暢並可加入適度的轉場與重點文字標示。需提供輕鬆風格背景音樂並完成音量混音，另需生成或安排中文語音旁白，依每一頁內容撰寫或潤飾口條順暢的介紹稿並配音，確保與畫面同步。交付成品需提供一支完整版影片，並提供可用於社群的短版剪輯版本與可修改的專案檔或素材檔，影片比例以橫式為主並可加做直式版本，最終輸出需符合常見社群與網站播放規格。

用於哪個行業：工程器械 細節說明： 2月9-10日，兩天 早上9點到晚上9點，+晚上2-3小時是晚宴 需要一些電子儀器類的翻譯

1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

用於哪個行業：漫畫/動畫產業 細節說明：為動畫片配音

*我們主要是做數位學習課程，所以配音的內容也多為數位課程 一.案件說明：活潑清亮男聲 1.依照根據核定錄音稿進行錄音。 2.依照需求單位修改及調整配音內容。 3.需有基礎的剪輯音檔能力 (因有時候會有補錄，需把音檔剪進去成完整的一句) 4.需做到同一門課，聲音一致性與連貫性(包含銜接通順，語氣、語速、語調都不能有明顯落差 的情況)，修改後聽不出音檔中有哪處修改過(因為我們主要都是數位課程，如聲音不一致，會 導致整門課沒辦法連貫) 5.需有適合的設備及空間(有太多空間/雜音的音檔無法使用) *如有興趣者，歡迎將簡歷及作品寄到信箱，並註明應徵數位課程配音員，謝謝!

技術文件編排 排版並且轉為PDF符合無障礙規範

1. 各種類型文件中文、泰文互譯。 2. 需有相關語言檢定證照(Ex:TP-TFL、CU-TFL) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計