影片剪輯、配音、影片翻譯、全部最新 116 筆接案案件

用於哪個行業：私人影片 細節說明：需要去掉原影片的字幕跟人聲，新增英文版的字幕和人聲

用於哪個行業：電子產品週邊 細節說明：依腳本剪輯影片成約一分鐘影片，需調光修飾，英文配音

用於哪個行業：IG短影片 細節說明：請教我拍攝電影感的短影片 主題是義式咖啡的沖煮過程(磨粉>秤重>萃取>拉花) 需要人來現場拍攝(台北中山區)，然後教我如何剪輯 請提供作品集,或是有類似的經驗會更好 預算部分請直接根據你會花的時間,跟預計的報酬提供給我

用於哪個行業：個人內容影音 1. 先配合3個月為一期，合適將以半年期續約。 2. 每一個月拍攝一次為主，最多兩次，一次則時間最多為9個小時，若分兩次每一次最多4.5小時，包一餐。 3. 拍攝為雙鏡或三鏡。 4. 每一次拍攝剪輯為８段，需上字幕後製（效果、和搭配影片或雙幕比對等等）（自有腳本，所以剪輯的順序是清楚不複雜，每一段的剪輯為5~6分鐘）。 5. 到指定地方拍攝（室內）。 6. 拍攝母片為甲方所有。 7. 若有出外景，交通費另計。 預計開始拍攝時間為：2月2日～2月4日之間，正確時機依簽約日訂。

＊職缺類型：IG Reels短影音拍攝 ＊花費工時：每隻約1-2小時 ＊薪資預算：以件計酬，每月$3,000-$10,000元 ＊工作內容可能包含： 我方會提供短影音腳本(60s內），須按照腳本拍攝素材內容 以手機拍攝為主，不需專業相機 地點不限，但須對鏡頭不陌生、敢採訪、合作內容以街訪需求為多 合作順利，每月有多個品牌（美妝保養、潮流品牌、美食零售等）需求可持續合作 ＊有街訪、拍攝經驗，近日即有需求可配合者佳 ＊若有剪輯能力，可全專案外包 ＊學生 / SOHO / 兼職 歡迎應徵 請私訊簡單的個人介紹，符合需求會回覆詳談，感謝應徵！

用於哪個行業：短影片剪輯 細節說明：影片剪輯，幕後配音，短影音廣告

用於哪個行業：幫小孩錄影 收音忽大忽小 細節說明： 用iPhone錄影 結果不知道是不是手機有問題 影片聲音忽大忽小的 甚至有些部分沒有聲音 希望可以幫我修復影片音質音量 約26秒的影片 300/一部 可談

用於哪個行業：幫剪短片 細節說明：上音樂、上字幕、節目特效配樂、動畫效果 此剪片都是使用手機APP小影下去製作 可接受再來,我們下訂單的話都要提前預約一個禮拜 也要先收一半訂金

我們是tiktok的廣告投放商，我們有非常多的項目在啟動，所以會拍出一系列的短影影片，我需要後製人員幫我把影片做編輯特效，甚至是綠幕處理，我們會提供多種的配套薪資獎金方案，比如說固定的月費+之後的產品推廣分潤 我希望尋找到固定的專家合作，因為我的項目會越來越多，這裡面含蓋了商品的銷售還有有機蔬菜的推廣太多太多了，詳談時我會告訴你所有的項目，您的編輯速度快我的推廣會越快，我相信一定有辦法為你帶來一個月6位數以上的產值 我要的是長期合作，不管你是專職還是兼職我都可以接受，只要你能夠按照我的需求完成影片就可以 你可以加我的LINE跟我聊一下

需求概述：需求名稱：60分鐘戲劇 用於哪個行業：影視 細節說明：中文➡️英文字幕

用於哪個行業：yt剪輯 細節說明： 合作內容 【日常影片剪輯】 1. 每周5隻(每支約10-20分鐘)影片剪輯，一個月約20隻上架 2.後製加上固定的特效字跟B roll 3.作法單純，形式為YTR對鏡頭講話(一鏡到底) 4.已有流水線的製作流程，不需要強悍的剪輯實力，這就是一個兼差的外快 5.單支影片的費用為350元，一個月的實際收入應該會落在10000-12000之間 6.一般來說，一支影片的製作時間在熟練的情況下，可以在一個小時內完成 因為我們的版型都是固定的，不需要你針對每支做不同的特效

將與美國的會議錄音翻譯為中文

用於哪個行業：百貨零售業 細節說明： 開箱主題短影音每月固定需求約4-8支(頻道週發) 攝影+剪輯 攝影地點台北市中山區，在我們公司拍攝，公司有簡易攝影棚、收音器材、燈具可以參考使用 一起打造有趣的設計專案吧！

用於哪個行業：R18成人遊戲 細節說明： 請注意是成人內容，未成年及無法接受者請勿參與。 1. 日文文字量約5628字(Word 共200段，已用數字分段標明1-200)，並有分段的聲音檔可以參照(亦已分為200個音檔方便對照)，翻為繁體中文。 2. 另有一份是1小時32分的音檔，沒有文字參照，需要依照段落順序以時/分/秒列出，須分為包含人聲、背景音及狀聲詞的日文稿和繁體中文翻譯。 請列舉自身成人遊戲/電影字幕翻譯經歷，並提供1及2報價&告知可交件時間，合適者會安排試翻譯。 備註： 本案件完全禁止機器翻譯及禁止使用AI翻譯，需要簽署合約。

房仲介紹房子的長、短影片、預售屋案場開箱短影片剪輯 需有之前作品可參考，不一定要房子相關的作品 長影片(含上字幕、修改) 單之1000-1800 短影片(含上字幕、修改) 單支600內 長期配合 穩定片量 須能準時交稿，會提前溝通交稿時間

需求概述：需求名稱：徵求飾演新住民(越南籍)媽媽配音員 用於哪個行業：畢業動畫配音 細節說明：角色年齡35歲，劇情中會有越南台詞段落，中文台詞演繹時需有越南口音，配音時長約7分鐘內

用於哪個行業： 水果零售 細節說明：短影音內容發想, 拍攝及剪輯

1.完成期限：依遊戲專案而定 2.文件內容：遊戲文本 3.語言與字數：簡體中文>繁體中文，約20萬字，LQA時長約40小時 4.目前簡中-臺繁報價為遊戲本地化0.2-0.24 NTD/字區間，依經驗及測試評定 5.可以使用微信（Wechat）作為聯絡對接的軟體 6.細節說明： 需要能充分理解遊戲文本內容，必須有遊戲翻譯經驗，請附上履歷前來咨詢 加分項：為了雙方高效的接案工作，同時為您提供穩定的收入，我們會希望您能夠擁有其他語系的接案能力~

用於哪個行業：一貫道舉辦道親戶外聯誼活動 細節說明： 我們是一貫道，舉辦道親聯誼活動，那活動內容是會先開場表演、長官致詞大合照、闖關活動、長官勉勵大合唱、結束，預計時間是8點到中午12點。 需拍攝從開始到結束的活動照片，需要時幫道親家庭們拍照、大合照、闖關遊戲的照片錄影、拍攝活動小花絮，等結束後，能剪輯短片，讓長輩能保存回憶 時間為2025/11/15

需求概述：需求名稱： 用於哪個行業：英文影片翻譯 細節說明：中文字幕