影片翻譯、韓文翻譯、全部最新 11 筆接案案件
英翻中譯者
前天
$30,000
可遠端
[徵才] AI EdTech 平台誠徵「英翻中」長期合作譯者與校對(TOEIC/IELTS 備考內容) 我們是一家以 AI 為核心的 EdTech (教育科技) 平台,專注於 TOEIC 與 IELTS 備考內容。現正尋求優秀的自由工作者(Freelancer) 加入我們的本地化團隊,協助內容優化。 📍 徵求職位: 英翻中譯者(繁體中文-台灣) * 工作內容: 負責影片字幕、教材試題及介面 (UI) 的英翻中本地化。 * 要求條件: * 母語為繁體中文(台灣)。 * 具備翻譯經驗,能精準轉換教學語境。 * 熟悉 TOEIC 或 IELTS 考試制度者優先考慮。 📄 應徵方式: 請將以下文件寄至信箱 1. 簡短自我介紹 2. 個人履歷 (CV):中英文皆可(英文尤佳)。 3. 作品集或相關工作經歷說明 ※ 經初步審核通過者,我們將主動聯繫並安排後續語言測試。 按字計價
長期合作
- 英文翻譯
- 影片翻譯
- 技術文件翻譯
前天
5人提案中
翻譯寫作
2026/03/06
預算詳談
可遠端
需求概述:[徵才] AI EdTech 平台誠徵「英翻中」長期合作譯者與校對(TOEIC/IELTS 備考內容) 我們是一家以 AI 為核心的 EdTech (教育科技) 平台,專注於 TOEIC 與 IELTS 備考內容。現正尋求優秀的自由工作者(Freelancer)加入我們的本地化團隊,協助內容優化。 📍 徵求職位: 1. 英翻中譯者(繁體中文-台灣) * 工作內容: 負責影片字幕、教材試題及介面 (UI) 的英翻中本地化。 * 要求條件: * 母語為繁體中文(台灣)。 * 具備翻譯經驗,能精準轉換教學語境。 * 熟悉 TOEIC 或 IELTS 考試制度者優先考慮。 2. 繁體中文校對員(台灣) * 工作內容: * 校對英譯中後之錯別字、語法及標點符號。 * 潤飾文句,確保符合台灣在地教學情境與 EdTech 語感。 * 統一專業術語 (Terminology),確保內容一致性。 * 發現系統性語言錯誤時,與 PM 進行溝通與回饋。
想了解價格
- 英文翻譯
- 影片翻譯
- 潤稿校稿服務
2026/03/06
15人提案中
英文顧問(影片中文字幕﹣翻譯成﹣英文字幕)
2026/02/26
$3,000
可遠端
英文顧問 工作內容主要是:需於影片完成後,將中文字幕翻譯為英文字幕;中文字卡、標語等都翻譯為英文。 費用:詳談。
- 英文翻譯
- 影片翻譯
- 影片字幕
2026/02/26
35人提案中
韓國廠商口譯溝通
2026/02/06
預算詳談
高雄市
用於哪個行業:工程器械 細節說明: 2月9-10日,兩天 早上9點到晚上9點,+晚上2-3小時是晚宴 需要一些電子儀器類的翻譯
急件
- 技術文件翻譯
- 韓文翻譯
- 韓文口譯
2026/02/06
2人提案中
電商圖片製作
2026/01/30
$5,000
可遠端
用於哪個行業:電商 細節說明: 1.一套圖9張圖 依套圖報價 2.影片-簡體轉繁體(蓋住原有字即可)
長期合作
- 平面設計
- 影片翻譯
- 美編設計
2026/01/30
51人提案中
【兼職翻譯師】中文、日文互譯(論件計酬)
2026/01/28
$10,000
可遠端
1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式,所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫,論件計酬。 4. 固定單價配合,以翻譯案件的原文字計
長期合作
- 英文翻譯
- 商業文件翻譯
- 技術文件翻譯
2026/01/28
29人提案中
泰文翻譯
2026/01/26
預算詳談
可遠端
翻譯有關泰文的影片 要有時間軸+翻譯文 可接受急件合作愉快可長期合作................................
急件
長期合作
- 影片翻譯
- 泰文翻譯
2026/01/26
7人提案中
Marshub招募韩语游戏LQA译员|携手打造无缝游戏体验
2026/01/26
$10,000
可遠端
我们正在寻找对游戏语言质量充满热情、精通韩语及台湾繁体的您,加入我们的本地化团队,为玩家打造最地道的游戏体验! ⭐ 工作内容: · 对从韩语本地化为台湾繁体的游戏内容进行语言质量检测 · 检查游戏内文本、介面、字幕等内容的翻译准确性与文化适应性 · 确保用语符合台湾地区用语习惯与文化语境 · 反馈翻译问题并提供优化建议 🔍 应征条件: · 母语级台湾繁体中文能力 · 精通韩语(需具备TOPIK 6级或相当程度) · 热爱游戏,熟悉游戏术语与文化 · 注重细节,具有良好的语言敏感度 · 有游戏本地化或LQA相关经验者优先 💫 我们提供: · 弹性的远程工作时间 · 具竞争力的稿酬计画 · 与全球知名游戏公司合作的机会 · 专业的本地化团队支持 · 持续的学习与成长环境 如果您渴望将语言专长与游戏热情结合,欢迎加入我们!
長期合作
- 商業文件翻譯
- 遊戲設計
- 韓文翻譯
2026/01/26
9人提案中
與韓國KOL進行適當溝通、傳遞訊息的窗口
2026/01/26
$50,000
可遠端
這邊是日本二次元成人動漫、遊戲、ASMR產品的上市櫃公司委託協助尋找合作的KOL的公司。 由於總公司那邊接下來要拓展韓國的市場,因此我這邊需要尋找能夠協助我與韓國KOL進行溝通以及訊息適當傳遞的夥伴。 但由於工作量不是太高,因此尋找兼職夥伴,並也可以進行遠端作業,有興趣方便詳聊。
- 商業文件翻譯
- 韓文翻譯
- KOL網紅行銷
2026/01/26
17人提案中
韓國客戶溝通
2026/01/26
預算詳談
桃園市
需要一些電機零件的口語翻譯 不過大致上應該沒問題
急件
- 韓文翻譯
- 韓文口譯
2026/01/26
6人提案中
【兼職翻譯師】中文、泰文互譯(論件計酬)
2026/01/26
$10,000
可遠端
1. 各種類型文件中文、泰文互譯。 2. 需有相關語言檢定證照(Ex:TP-TFL、CU-TFL) 3. 此工作採外包方式,所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫,論件計酬。 4. 固定單價配合,以翻譯案件的原文字計
長期合作
- 英文翻譯
- 商業文件翻譯
- 技術文件翻譯
2026/01/26
2人提案中

