播音/錄音、泰文翻譯、全部最新 16 筆接案案件

需求概述：需求名稱：幫我錄音給泰國的一個姐姐 用於哪個行業：私人 細節說明：幫我錄音給一個泰國的姐姐

用於哪個行業：旅游業 細節說明： 我會給你每天行程及文案，請幫我銜接各個景點並產出有旁白的沉浸式影片，請提供相關作品集或私訊我索取行程文案試試看。

1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

用於哪個行業：短影片剪輯 細節說明：影片剪輯，幕後配音，短影音廣告

我們正在尋找一位經驗豐富、形象專業採訪記者，負責在B2B專業展覽期間，針對我們指定參展商進行英文專訪，並製作成影音內容，協助參展商行銷到國際 市場。 這位主持人，有英文採訪&撰寫採訪內容， 我們期待 您能透過專業訪談，了解客戶產競爭力與差異化，並向國際買家展示展商專業與信賴感。 【工作職責】 1. 現場採訪： 在展會現場，以英文/中文對談形式採訪，對指定展商進行深度採訪（完整影片的長度約5分鐘內）。 2. 內容製作： 自備團隊，完成高品質現場影音錄製（含專業收音）。 3. 文稿撰寫： 根據採訪內容，獨立撰寫流暢、專業的中文與英文報導文稿。 4. 建立信任： 透過精準提問與專業互動，有效建立受訪品牌的專業形象與市場信任感。 5. 稿件確認： 負責與所有受訪客戶溝通、修改文稿，直至稿件最終確認，完成工作交付。 【應徵條件】 1. 經驗豐富： 具備 B2B 專業展會或相關產業採訪經驗，能快速掌握產業重點。 2. 雙語流利： 中、英文口語流利，發音清晰，並具備優秀的雙語撰稿與編能力。 3. 親和力專業形象： 形象整潔、儀態大方有禮，具備良好鏡頭表現力與臨場應變能力（需上鏡， 附上範例影片 ）。 4. 團隊與設備： 可自備或帶領可獨立作業影音團隊及設備（攝影、收音等）。 5. 性別不拘。 【專案說明】 * 工作時程： 共2～3日（展會現場採訪 + 後續撰稿時間）。 * 交付項目： 所有採訪的影音檔案、中英雙語定稿文稿。 * 完成標準： 所有受訪客戶皆書面確認文稿內容無誤後，視為專案完成並交付。 【應徵方式】 如果您符合以上條件並對此職位感興趣，請將您的： 1. 公司介紹或工作室介紹, 個人簡歷 2. 過去的採訪作品集（請務必提供影片連結及文章作品，B2B 相關產業經驗尤佳） 3. 主播請提供一張形象清晰正面照片 我們期待與 您認識。

需求概述：需求名稱：徵求飾演新住民(越南籍)媽媽配音員 用於哪個行業：畢業動畫配音 細節說明：角色年齡35歲，劇情中會有越南台詞段落，中文台詞演繹時需有越南口音，配音時長約7分鐘內

用於哪個行業：私人 細節說明：需要中文翻譯成泰文

用於哪個行業： 細節說明： 1️⃣ 招募標題 徵「韓語 KTV 字幕影片製作助理 / 無人聲伴奏製作」 2️⃣ 招募內容（可直接貼社群或外包平台） 我們是 [商家名稱]，專門製作韓語 KTV 伴奏影片，目前需要協助製作人員。 工作內容： 分離原曲人聲 → 製作無人聲伴奏版 製作逐字韓文字幕（KTV樣式） 合成MV + 伴奏 + 字幕影片 工作要求： 熟悉 Moises.ai / Lalal.ai / Audition（伴奏分離） 熟悉 Aegisub（字幕製作） 熟悉 Premiere / CapCut / FCPX（影片合成） 韓文聽寫能力，能正確對拍 有作品集 / 範例影片者優先 工作方式： 遠端或線上接案皆可 彈性排程，可依接案量安排時間 薪資 / 收費建議： 單首影片 3~4 分鐘：NT$300~600 單首影片 5~6 分鐘：NT$800~1,200 批量 / 每月更新 10首：NT$10,000~20,000 應徵方式： 請附過往作品或範例影片 私訊 LINE / IG / FB 或電郵聯絡：[聯絡方式] 範例影片要求：無人聲伴奏 + 韓文逐字字幕 + 合成 MV 影片 3️⃣ 作品範例要求 項目 標準 說明 伴奏 無人聲版 使用 Moises.ai / Lalal.ai 分離人聲，保留樂器音質 字幕 韓文逐字對拍 字體大小 36~48，KTV樣式亮色（如黃或白） MV合成 1080p / 23.976fps h.264 格式，音訊 AAC 320kbps 特效 可選 字逐字亮起或掃光特效（KFX）

需求名稱：60秒Reels短影音 用於哪個行業：實境解謎遊戲(密室逃脫) 細節說明：於指定主題內拍攝遊戲特色及體驗過程，剪輯成60秒的短影音並配音介紹體驗過程及主題資訊。

翻譯有關泰文的影片 要有時間軸+翻譯文 可接受急件合作愉快可長期合作................................

用於哪個行業：私人 細節說明：照著口稿盡量專業流暢念出，情緒起伏

我需要一個30秒的旅遊業配影片，照給的行程去找素材製作即可，大概1小時內可以完成 我也會提供需要的文案，只需AI配音配文字 也想定期合作～

用於哪個行業：教育產業 細節說明： 1.使用發案方提供之人像照片與聲音還有文字生成依照文字說話的人物動畫 2.動畫裡的語音必須克隆發案方提供的聲紋 3.解析度為2K 4.若為老照片必須修復細緻 5.約10組照片

用於哪個行業：漫畫/動畫產業 細節說明：為動畫片配音

*我們主要是做數位學習課程，所以配音的內容也多為數位課程 一.案件說明：活潑清亮男聲 1.依照根據核定錄音稿進行錄音。 2.依照需求單位修改及調整配音內容。 3.需有基礎的剪輯音檔能力 (因有時候會有補錄，需把音檔剪進去成完整的一句) 4.需做到同一門課，聲音一致性與連貫性(包含銜接通順，語氣、語速、語調都不能有明顯落差 的情況)，修改後聽不出音檔中有哪處修改過(因為我們主要都是數位課程，如聲音不一致，會 導致整門課沒辦法連貫) 5.需有適合的設備及空間(有太多空間/雜音的音檔無法使用) *如有興趣者，歡迎將簡歷及作品寄到信箱，並註明應徵數位課程配音員，謝謝!

1. 各種類型文件中文、泰文互譯。 2. 需有相關語言檢定證照(Ex:TP-TFL、CU-TFL) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計