簡體字翻譯、資料輸入、打字排版、潤稿校稿服務、全部最新 40 筆接案案件

背景與目標：我需要將一批既有資料進行簡單的備註與整理，希望可由可在家作業的外包人員協助完成，以節省內部時間並提升資料一致性與可用性。目標是依照我提供的規則，完成指定欄位的補充說明、標記與基本清理，並在交付時可直接用於後續彙整或分析。 需求描述：工作內容以資料備註為主，包含依照我提供的備註規則在表格中填寫指定欄位、統一格式、修正明顯錯字與重複值、必要時補上簡短說明標記，並維持原始資料不被覆寫或可追溯。資料形式以常見表格檔為主，我會提供範例與判斷準則，外包人員需能按規則穩定處理並回報疑難項目以便確認。交付成果為完成備註的檔案與簡短處理說明，並配合一次到兩次的修正回合；希望可在約一週內完成，實際時程可依資料量與規則複雜度協調。

我期望的需求成果：報告/文件 我期望的執行時間：一週內

背景與目標：我需要將音檔內容整理成可閱讀、可交付的逐字稿，並同時處理日常資料輸入與Keyin工作，希望外包給可在家作業、細心且能準時交件的人員，提升整理效率並降低內部行政負擔。產出內容將用於內部存檔、會議紀錄或後續資料彙整，重視正確性、保密與格式一致性。 需求描述：工作內容包含聽打音檔並產出逐字稿，依指定格式整理段落、標點、說話者標示與時間軸需求，必要時進行基本校對與錯字修正；另需依提供的紙本或電子資料進行資料輸入，將資訊Keyin至指定表單或試算表，並依欄位規則完成分類、去重與基本檢查。請提供可處理的語言類型、每分鐘音檔或每千字計價方式、可承接的每週量能、交付時間與檔案格式，並能配合簽署保密承諾與以雲端方式交付檔案。

我們是專營eSIM、網卡的公司，積極尋求配合的外包文字客服， 主要協助處理客戶售前、售後服務、協助引導障礙排除， 外包會有約3~4小時的教育訓練，回覆2-3天可上手， 全程遠端(含教育訓練)，公司在五股新北產業園區，有疑慮也可以親自來一趟參觀。 工作內容： • 主要負責於LINE官方、蝦皮、FB、IG等平台上進行文字客服回覆。 • 『每日』回覆時段為平日的： 19:00-22:00， 每次需要3小時在線上，無論是否紅字、休假都需要回覆。 加分項目： -有客服或相關經驗佳 -有解決問題的能力佳 -全職接案者佳 -手機使用iPhone 12以上 (因工作需求，安卓手機沒有eSIM功能因此不適合) 外包費用： • 每月 18,900~20,000 元 (依當月份天數不同而有變化) 系統商、團隊工作室可以不用發訊息了，我們本身的AI團隊也蠻強的 來信接案請提供您的簡單介紹、以及相關工作經驗^^

我正在尋求專家可以提供打字相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/pGB57L?se=Ddj9 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

細節說明：Wordpress網站上架文章與產品(長期配合) WordPress 文章上架（Blog / News / SEO Page） WordPress 商品上架（WooCommerce / 自訂商品頁） 工作方式： 我方提供：內容之後可以用AI工具處理、圖片、SEO 標題、分類 外包負責：上架、排版、SEO 基礎設定、品質檢查

用於哪個行業：工程業 細節說明：工程企劃書中的表格跑掉，需要重新排版，大約30幾頁

徵求資料檢查人員：2000筆1500元 1.會提供資料，需依照指定的格式打勾或跳過 例如： 粉絲數 住台灣/不住台灣 店家 藝人或知名人士 有用簡體字 非公開 有小孩-但小孩偏大 有小孩-看起來低於五歲 有-少 有小孩但低於粉絲700 有-超過 有小孩，但超過五萬粉絲 美食帳號 風景帳號 2.資料用雲端EXCEL提供 3.未滿2000筆依照筆數匯款 4.希望一周內處理好，或至少一周工作三小時以上，可長期合作

具備能力：主要使用 excel表格 與 熟悉鑑賞服裝能力 工作主要項目： 服飾商品資料彙整、電商平台上架 細節說明： 整理商品資料（連結、尺寸、成本） 整理商品圖片（更新檔名 上傳檔案） 電商平台上架 (電商上傳表格編輯 上架平台) 上架檢查修正 (檢查商品是否有誤) 工作內容補充說明： 每次上架商品數量約 50-100不等 （格式化批量上架 只需使用EXCEL進行編輯） 1~2個月上架1~2次 論件計酬 希望長期配合 每次工作內容須於4天內完成

目錄編輯，目錄修改，字體變更

我們正在尋找短期合作的英文翻譯夥伴，協助產業型客戶之行銷內容翻譯。 📌 專案內容 每月固定內容如下： 1️⃣ 英文 EDM 翻譯（每月 2 封） 單篇約 800–1200 字 商業行銷導向 需自然流暢、非直譯 2️⃣ 英文部落格文章（每月 2 篇） 單篇約 2500–3500 字 產業型內容（製造業 / B2B） 需保留專業術語正確性 📌 翻譯需求 中文翻英文（美式英文） 非逐字直譯 需包含基本潤稿 語氣自然、符合國外企業閱讀邏輯 標題可微調優化 交稿格式為 Word 可配合一次小幅修改 📌 希望條件 有商業或B2B翻譯經驗佳 有EDM或行銷文案翻譯經驗優先 可長期穩定配合 可提供過往作品參考 📌 報價方式 NT$1.5 / 中文字(包含潤稿)

案件說明： 1. 目前需要擅長醫學領域英翻繁中與繁中翻英譯者與我們長期配合。 2. 需有醫學領域翻譯或校對的經驗。 3. 全職或兼職譯者為主要配合對象 4. 意者請寄有醫學領域翻譯經驗的履歷表至我的電子郵件mail(勿來電)。

我是小型公司負責人（一人公司），目前所有進銷存、庫存、訂單、金流、發票與對帳作業，過去三年皆以 Excel 手動處理，並配合外包會計師。隨著通路與訂單量成長，希望導入一套 現成 ERP／No-code 系統，將營運流程系統化並減少人工處理與錯誤。 目前尚未選定系統，希望由 具導入經驗的合作對象建議其熟悉的系統方案，或依我方指定系統協助導入。 主要工作內容： 1️⃣ 了解我目前的流程 1. 包含訂單、庫存、進銷存、金流與發票管理 2. 目的是釐清流程後，幫我建議最合適的小型 ERP 或現成系統 2️⃣ 系統選型與導入 1. 可以推薦你熟悉的系統，或配合我已選的系統(但我也還沒研究與選定) 2. 重點：不需要寫客製化程式，只用現成 ERP 或小型 SaaS 系統 3️⃣ 整理與匯入歷史資料 1. 協助整理三年來的訂單、庫存、金流、發票 Excel 資料 2. 將歷史資料正確匯入系統，確保資料邏輯與完整性 4️⃣ 設定日常操作流程 1. 包含庫存更新、對帳、每月產出給會計師的資料等 2. 幫我簡化、減少手動作業 5️⃣ 操作教學 1. 專案完成後，簡單教我怎麼操作與維護系統 🔹 注意事項 ----不需要程式開發或客製化系統 ----希望對方有實務 ERP 導入經驗 ----專案完成後能交付可直接使用的系統與資料 ----或者也可以討論是否未來都長期合作

【職缺徵才】行政財務兼職（個人兼職或工作室） 【職能目標】 負責公司日常雲端帳務維護、人力行政與憑證整理，協助與外部會計師事務所對接，確保財務報表即時且準確。 【工作內容】 1. 雲端帳務管理 (每月約 50-55 張憑證) • 憑證處理： 整理與輸入每月約 50 張費用憑證。 • 銷貨管理： 維護每月約 5 張銷貨發票紀錄。 • 報表維護： 於 Google 雲端 Excel 維護線上會計報表。 • 週報產出： 每週二提供上週之「會計週報」供主管參閱。 • 外部對接： 整理憑證供外部會計師事務所進行營業稅申報（不需親自申報）。 2. 財務行政 • 帳款管理： 維護應收、應付帳款清單。 • 零用金管理： 審核報支單據與零用金餘額核對。 • 備註： 本職缺不需操作網銀或跑銀行跑單。 3. 人力資源行政 • 薪資核算： 維護

1.案件說明：協助寫爬蟲爬各家房屋網站的訊息，要把資料抓下來為Excel表格即可 2.注意事項：細節詳談，請直接來電洽談，接案者之前有相關經驗或者有幫別人寫過最好，可以有相關作品展示

用於哪個行業：零售業者 細節說明： 需整理客戶身高、體重 著用尺寸數據,所有數據內容均須保密 文書處理、邏輯清晰高手

1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

*錄音內容有時會需要潤稿過，所以需要具備寫作流暢文章的能力 錄音檔會先述說一段日常用語，然後穿插文言文，例如： 「說到要怎麼短時間內識別出一個人是否可靠，這方面能力最強的就是小旺了，小旺可謂是：『觀心不必胸中取，識人何須面對面。』」 *會有類似上述的內容，我們會先過濾外包逐字稿聽打員的寫作能力、國學程度和聽力，適合的才會給錄音檔開始聽打 *純中文逐字稿，以錄音時間一小時700元為基數計價 *字幕(含時間軸標記)則是以影片時間一小時1500元為基數計價

用於哪個行業：翻譯 細節說明： 1.完成期限：依遊戲專案期限而定 2.文件內容：遊戲文本、LQA跑測 3.語言與字數：簡體中文>繁體中文，專案約20萬字，LQA時長約40小時 4.目前簡中-臺繁報價為遊戲本地化0.2-0.24 NTD/字區間，依經驗及測試評定確定 5.請您務必可以使用微信（Wechat）作為聯絡對接的軟體 6.細節說明： 需要能充分理解遊戲文本內容，必須有遊戲翻譯或LQA經驗！請附上履歷前來咨詢 加分項：為了雙方高效的接案工作，同時為您提供穩定的收入，我們會希望您能夠擁有其他語系的接案能力~

主要任務包含： - 檢查編輯後書稿之版面配置、格式一致性與可讀性 - 校對排版後可能出現的錯字、斷行、註腳錯位、符號錯誤等 - 檢查標題階層、頁碼、目錄與題號格式 - 根據印刷規格（頁邊距、出血、字體大小等）調整文件內容 - 調整至印刷端確認可印狀態 必備經驗： - 熟悉出版、書籍印前檢查或印刷流程 - 具備良好細節感與版面美感 - 熟悉 Word、InDesign 或 PDF 編修工具 - 能理解考試用書內容架構（表格、題目、註解格式） 應徵方式 請提供以下資料： 曾參與出版或印刷品項目（可附樣本或說明角色） 熟悉的軟體與作業流程 可配合時間與可承接工作量