商業文件翻譯、英文翻譯、法律文件翻譯、公證翻譯、打字排版、全部最新 31 筆接案案件

用於哪個行業：逐字稿打字人員 細節說明：您好，我司需徵求2-3位逐字稿打字人員，需要國語、台語、由可客家語為佳，需要配合一般件，急件。 全程需由手動輸入，不可運用ai軟體輔助。 需配合簽立保密協議，另配合我司施作時，可依任務困難度不定時加給。 有意願者可透過此平台私訊我，謝謝。

我們正在尋找短期合作的英文翻譯夥伴，協助產業型客戶之行銷內容翻譯。 📌 專案內容 每月固定內容如下： 1️⃣ 英文 EDM 翻譯（每月 2 封） 單篇約 800–1200 字 商業行銷導向 需自然流暢、非直譯 2️⃣ 英文部落格文章（每月 2 篇） 單篇約 2500–3500 字 產業型內容（製造業 / B2B） 需保留專業術語正確性 📌 翻譯需求 中文翻英文（美式英文） 非逐字直譯 需包含基本潤稿 語氣自然、符合國外企業閱讀邏輯 標題可微調優化 交稿格式為 Word 可配合一次小幅修改 📌 希望條件 有商業或B2B翻譯經驗佳 有EDM或行銷文案翻譯經驗優先 可長期穩定配合 可提供過往作品參考 📌 報價方式 NT$1.5 / 中文字(包含潤稿)

1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

1. 各種類型文件中文、英文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:TOEFL、IELTS) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計 5.若對此職位有興趣且有相關背景或經驗，歡迎附上履歷寄信

1. 各種類型文件中文、泰文互譯。 2. 需有相關語言檢定證照(Ex:TP-TFL、CU-TFL) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

一、【工作內容】 1.訪談、會議、演講或訴訟等各類影音檔聽打或校稿。 2.影片字幕校稿、上時間軸。 二、【接案說明】 1.在家中接案，工作時間彈性 。 2.懂台語，要正確率夠高、能經常性配合。 3.須接受「五分鐘國台語」音檔聽打測試。 4.請務必參考提供的文稿範例再進行聽打測試，以了解我們的標準。 三、【校稿酬勞】 1.依影音檔時間長度以分計費。 2.會依完稿品質及難易度做調整。 (1)逐字稿校稿或聽打：一分鐘10元~25元。 (2)字幕校稿含上時間軸：待通過測試及訓練後詳談。 3.正派經營，固定每週日匯款，採週結。 四、【應徵流程】 1.意者請先下載五分鐘測試音檔。連結：https://drive.google.com/file/d/1xx- CICYCmuBS0QjqnEZavKeQMgH2GenV/view?usp=drive_link 2. 完成後請將你的逐字稿（非通順稿）存成word檔，Email給翁小姐。請註明您的身份別（例 如：SOHO專職、家管、上班族、待業中......等等），相關工作經驗及可配合的時間。

我正在尋求專家可以提供中英口譯相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/11WG0G?se=V2jR 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

用於哪個行業：二手物品電商線上客服 細節說明：線上答覆客戶及處理資料DOC、XLS等資料 學生也可以接，有電商經驗的優先

不需要設計，會提供雲端表格 只需依照雲端表格內容，把檔案中的「文字」一次全部取代，然後存檔 再到雲端表格上紀錄，不用2分鐘 📌 報酬：5 元／張 📌 量：每月可能約４00 張，最高約 1500 張以上 📌 交期：需於 3 天內完成(依照表現，可討論長期合作)

工作性質： 活動期間2天 , 9/15~9/17/2026 工作地點： 台北南港展覽館 請提供個人履歷過往影片、採訪文章或主持作品連結者優先考慮) 具工業產業相關經驗，展會現場採訪。能在當天採訪並且隔天產出採訪文章 工作內容包含： 1. 我司會提供訪綱問題 2. 展會現場進行採訪，與攝影師配合(能用手機獨立攝影及剪輯能力加分,使用AI工具增加效率加分) 3.採訪結束後，以 中/英 撰寫報導稿件 4. 能夠配合展會現場臨時調度採訪時間,應變能力佳優先 重點要求=>中文寫作風格 => 商業週刊 或 天下雜誌 或 財訊 採訪英文實際範本=>參展客戶實際採訪 https://www.industrysourcing.com/article/TaipeiPLAS-2024-draws-over-16000-visitors https://www.industrysourcing.com/article/Plasco-promotes-Pet-Strapping-Band-Extrusion-Line-at-Taipeiplas https://www.industrysourcing.com/article/Jing-Day-at-TaipeiPLAS-Rubber-injection-molding-expertise https://www.industrysourcing.com/article/TaipeiPLAS-Diing-Kuen-showcases-Multilayer-Blown-Film-Machines https://www.industrysourcing.com/article/Chyi-Yang-features-7-Layer-Co-Extrusion-Blown-Film-Machine-at-TaipeiPLAS https://www.industrysourcing.com/article/TaipeiPLAS-2024-kicks-off-with-record-growth-in-Taiwan 採訪 中文實際範本=> 產業新聞 https://edms.industrysourcing.com/tradeshow/2025/timtos/tc/tc_industry_2nd.html https://edms.industrysourcing.com/tradeshow/2025/timtos/tc/tc_industry_3rd.html https://edms.industrysourcing.com/tradeshow/2025/timtos/tc/tc_industry_4th.html https://edms.industrysourcing.com/tradeshow/2025/timtos/tc/tc_industry_5th.html 最終完成展會採訪實例 => 文章實際呈現: https://www.industrysourcing.com/article/TaipeiPLAS-2024-draws-over-16000-visitors 影片+文字實際 呈現: https://www.industrysourcing.com/videos/info/1357 https://www.industrysourcing.com/videos/info/1491 https://www.industrysourcing.com/videos/info/1497

需求概述：需求名稱：祖譜 用於哪個行業：自家用 細節說明：因為排序異動所以需要重新製作

用於哪個行業：建築師事務所 細節說明：建照申辦書類登打整理彙整

用於哪個行業： 軟體產業 細節說明： -協助後台稿件，略懂html，有些美感、細心。 -可遠端，固定幾天提供工作進度。 -如果你喜歡進辦公室和我們一起工作也很歡迎

與日本繪師溝通 協助交流

目錄編輯，目錄修改，字體變更

英文顧問 工作內容主要是：需於影片完成後，將中文字幕翻譯為英文字幕；中文字卡、標語等都翻譯為英文。 費用：詳談。

我期望的需求成果：報告/文件 我期望的執行時間：一週內

案件說明： 1. 目前需要擅長醫學領域英翻繁中與繁中翻英譯者與我們長期配合。 2. 需有醫學領域翻譯或校對的經驗。 3. 全職或兼職譯者為主要配合對象 4. 意者請寄有醫學領域翻譯經驗的履歷表至我的電子郵件mail(勿來電)。

用於哪個行業： 1. 中文/日文網站內容上架： 提供內容文件給翻譯公司或AI 翻譯工具翻譯，並與內部同仁作最後確認後上架到網站。包含產品網頁、行銷文件、網站頁面等內容。 2. 行銷文件的排版： 替換原英文的內容成翻譯好的中文及日文內容，需要的話要能微調版面，使用的排版軟體為iilustrator 及InDesign. 3. eBanner 的re-size 及簡單美編，使用軟體為Photoshop。 4. Social media文案上架：將行銷人員寫好的social post 上架到Facebook。

您好，我們有一個線上會議與國外經銷商洽談，需要找一位英文對話翻譯，需要口齒清晰有條理的夥伴，謝謝