影片字幕、逐字稿聽打、全部最新 16 筆接案案件
影片多語系版本製作需求
前天
$1,000
可遠端
目前已有中文或英文版本影片,希望製作成其他語言版本(例如:德文、法文、義大利文等)。 影片範例: 【拆机成过去式!PCIe5.0扩展槽秒装M.2,效率飙升300%】 https://www.bilibili.com/video/BV1zEZmYEEgE/?share_source=copy_web 工作內容: 1. 製作影片字幕逐字稿,並翻譯成指定語言 2.使用線上配音軟體製作該語言的配音版本 3.修改圖片素材中的文字為對應語言(提供 PSD 檔) 4.交付影片 我們將提供: ‧線上軟體字幕轉稿 ‧GPT 帳號(用於翻譯文字) ‧AI配音軟體 請先提供單一語言版本的報價,依照分鐘數計價。 若合作順利,未來希望能長期合作。 有興趣者請私訊,詳談合作細節。
需開立發票
- 影片翻譯
- 配音
- 影片/音效後製剪輯
前天
9人提案中
業務短片拍攝與剪輯含字幕節奏與特效
2026/03/09
$1,500
台中市
背景與目標:我們需要製作一支以業務推廣為主的短片,用於社群平台與對外介紹,讓觀眾在短時間內理解服務內容與核心賣點,提升詢問與轉換。希望成片節奏明快、重點清楚,畫面與字幕一致,並透過適度特效與轉場強化專業感與記憶點。 需求描述:請提供業務短片的拍攝與後期製作服務,包含前期溝通確認影片方向與重點訊息、拍攝執行、後期剪輯節奏設計與段落節點切分、字幕上字與關鍵字強調、轉場與基礎特效、簡易調色與音量平衡,並可加入片頭片尾與基本品牌識別元素。成片以15至60秒為主,交付可直接上架的高畫質檔案與可編輯的字幕檔,並包含一至兩次合理範圍內修改;提案時請提供作品集、製作流程、預估工期與拍攝所需器材與人力配置。
長期合作
- 動態攝影
- 影片/音效後製剪輯
- 影片行銷
2026/03/09
8人提案中
逐字稿打字人員
2026/03/09
$2,000
可遠端
用於哪個行業:逐字稿打字人員 細節說明:您好,我司需徵求2-3位逐字稿打字人員,需要國語、台語、由可客家語為佳,需要配合一般件,急件。 全程需由手動輸入,不可運用ai軟體輔助。 需配合簽立保密協議,另配合我司施作時,可依任務困難度不定時加給。 有意願者可透過此平台私訊我,謝謝。
長期合作
- 逐字稿聽打
- 打字排版
2026/03/09
53人提案中
英翻中譯者
2026/03/09
$30,000
可遠端
[徵才] AI EdTech 平台誠徵「英翻中」長期合作譯者與校對(TOEIC/IELTS 備考內容) 我們是一家以 AI 為核心的 EdTech (教育科技) 平台,專注於 TOEIC 與 IELTS 備考內容。現正尋求優秀的自由工作者(Freelancer) 加入我們的本地化團隊,協助內容優化。 📍 徵求職位: 英翻中譯者(繁體中文-台灣) * 工作內容: 負責影片字幕、教材試題及介面 (UI) 的英翻中本地化。 * 要求條件: * 母語為繁體中文(台灣)。 * 具備翻譯經驗,能精準轉換教學語境。 * 熟悉 TOEIC 或 IELTS 考試制度者優先考慮。 📄 應徵方式: 請將以下文件寄至信箱 1. 簡短自我介紹 2. 個人履歷 (CV):中英文皆可(英文尤佳)。 3. 作品集或相關工作經歷說明 ※ 經初步審核通過者,我們將主動聯繫並安排後續語言測試。 按字計價
長期合作
- 英文翻譯
- 影片翻譯
- 技術文件翻譯
2026/03/09
8人提案中
翻譯寫作
2026/03/06
預算詳談
可遠端
需求概述:[徵才] AI EdTech 平台誠徵「英翻中」長期合作譯者與校對(TOEIC/IELTS 備考內容) 我們是一家以 AI 為核心的 EdTech (教育科技) 平台,專注於 TOEIC 與 IELTS 備考內容。現正尋求優秀的自由工作者(Freelancer)加入我們的本地化團隊,協助內容優化。 📍 徵求職位: 1. 英翻中譯者(繁體中文-台灣) * 工作內容: 負責影片字幕、教材試題及介面 (UI) 的英翻中本地化。 * 要求條件: * 母語為繁體中文(台灣)。 * 具備翻譯經驗,能精準轉換教學語境。 * 熟悉 TOEIC 或 IELTS 考試制度者優先考慮。 2. 繁體中文校對員(台灣) * 工作內容: * 校對英譯中後之錯別字、語法及標點符號。 * 潤飾文句,確保符合台灣在地教學情境與 EdTech 語感。 * 統一專業術語 (Terminology),確保內容一致性。 * 發現系統性語言錯誤時,與 PM 進行溝通與回饋。
想了解價格
- 英文翻譯
- 影片翻譯
- 潤稿校稿服務
2026/03/06
17人提案中
影片剪輯後製,字幕,音頻
2026/03/01
$1,000
台南市
我正在尋求專家可以提供影片剪輯後製,字幕,音頻相關服務,服務內容 請參考:https://www.tasker.com.tw/workroom/z9vMdz?se=0zGE 若您能提供相關服務,歡迎提供報價與合作資訊。
長期合作
- 動畫設計
- 影片/音效後製剪輯
- 生成式AI
2026/03/01
21人提案中
英文顧問(影片中文字幕﹣翻譯成﹣英文字幕)
2026/02/26
$3,000
可遠端
英文顧問 工作內容主要是:需於影片完成後,將中文字幕翻譯為英文字幕;中文字卡、標語等都翻譯為英文。 費用:詳談。
- 英文翻譯
- 影片翻譯
- 影片字幕
2026/02/26
38人提案中
攝影剪接
2026/01/26
$100,000
桃園市
用於哪個行業:個人內容影音 1. 先配合3個月為一期,合適將以半年期續約。 2. 每一個月拍攝一次為主,最多兩次,一次則時間最多為9個小時,若分兩次每一次最多4.5小時,包一餐。 3. 拍攝為雙鏡或三鏡。 4. 每一次拍攝剪輯為8段,需上字幕後製(效果、和搭配影片或雙幕比對等等)(自有腳本,所以剪輯的順序是清楚不複雜,每一段的剪輯為5~6分鐘)。 5. 到指定地方拍攝(室內)。 6. 拍攝母片為甲方所有。 7. 若有出外景,交通費另計。 預計開始拍攝時間為:2月2日~2月4日之間,正確時機依簽約日訂。
長期合作
- 動態攝影
- 影片/音效後製剪輯
- 影片字幕
2026/01/26
43人提案中
影片聽打
2026/01/26
$5,000
可遠端
用於哪個行業:電視 細節說明:影片製作 需要逐字稿
- 逐字稿聽打
2026/01/26
78人提案中
幫忙剪輯已經拍好的長影音 YOUTUBE 影片
2026/01/26
$10,000
高雄市
用於哪個行業:醫療健康 細節說明:我會拍好影片素材,請依照我們需要的品牌配色,幫忙剪輯(減掉空白處) 程十分鐘以內的長影片,上字幕及美化特效,可商用的配樂,一些基本的插圖以及指定的商標及片尾。
需開立發票
長期合作
- 視覺設計
- 影片/音效後製剪輯
- 影片字幕
2026/01/26
46人提案中
抓周影片編輯
2026/01/26
$5,000
可遠端
製作傳家古禮抓周、慶生派對的影片編輯。 有現成的活動影片, 要加入字幕、音樂、開場白和片尾。以及實際的照片輪播呈現。 簡單可以。 主要是做抓周的過程作剪輯。成一個影片。 還有製作1~2分鐘 抖音短影片。做推廣。 全省七個門市,台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、高雄。 我們每天活動超10場。 有意願可以提供影片剪輯作品集。 一組30~100元
長期合作
- 影片/音效後製剪輯
- 影片字幕
- 影片製作
2026/01/26
18人提案中
電腦協助人員
2026/01/26
預算詳談
台中市
用於哪個行業:線上課程 細節說明:協助拍攝收音設備架設基礎影片剪輯上字幕上架製作簡易簡報協助管理雲端資料提供電腦簡單技術支援。 熟悉google drive, Docs, Slides, CapCut or Premiere, 會打譜軟體更優(如Finale, Sibelius)
長期合作
- 軟體安裝
- 資料輸入
- 影片/音效後製剪輯
2026/01/26
12人提案中
短影片剪輯
2026/01/26
$5,000
可遠端
製作傳家古禮抓周、慶生派對的影片編輯。 有現成的活動影片, 要加入字幕、音樂、開場白和片尾。以及實際的照片輪播呈現。 簡單可以。 主要是做抓周的過程作剪輯。成一個影片。 還有製作1~2分鐘 抖音短影片。做推廣。 全省七個門市,台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、高雄。 我們每天活動超10場。 有意願可以提供影片剪輯作品集。
長期合作
- 影片/音效後製剪輯
- 影片字幕
- 影片製作
2026/01/26
39人提案中
剪輯上字幕
2026/01/26
預算詳談
可遠端
用於哪個行業:影片剪輯 細節說明:字幕上綜藝字卡,需要使用pr
急件
- 影片/音效後製剪輯
- 影片字幕
2026/01/26
21人提案中
業配短影音
2026/01/26
$5,000
台北市
影片已經有了 要剪接加上字幕
急件
- 影片/音效後製剪輯
- 影片字幕
- 影片剪輯
2026/01/26
62人提案中
YOUTUBE影片剪輯長期配合
2026/01/26
$10,000
可遠端
1.案件說明: (A)影片約為10分鐘~15分鐘內影片,.偶爾有超過20分的長片 (B)需上基本字幕、圖片、字卡、音效等 (C)每月能固定剪3~4片(3~5天內完成影片) (D)須具備基本美感及剪輯影片水準,並能配合原影片剪輯風格 (E)最後成品需繳交打包好的pr檔 2.注意事項:細節詳談,麻煩請提供作品參考
長期合作
- 影片/音效後製剪輯
- YouTube封面製作
- 影片字幕
2026/01/26
41人提案中

