說明/技術文件撰寫、潤稿校稿服務、文編校對/潤稿、論文指導的全部最新 32 筆接案案件

我們是一家致力於推廣茶道教育與茶文化傳承的專業雜誌出版公司。長年來透過文字、圖像與深入報導，將茶文化的深度與美感呈現給全球讀者。我們每年出版四本季刊，涵蓋茶的歷史、人物、儀式、工藝與當代觀點等豐富內容，期待找到對茶文化有熱情並具備語言專業能力的長期合作夥伴 📣 此職位需要高度專業能力與實務經驗，請以充分準備與真誠態度投遞。若非真心投入，請勿投遞資訊。 1. 現場口譯（中⇄英） • 於茶席、品飲會、講座、工作坊、職人專訪、拍攝現場進行逐步/耳語口譯 • 於職人拜訪、茶園/製茶所參訪與國際訪賓交流中，促進雙語溝通與禮儀转達 2. 認真準備與術語整理 • 研究並統整茶道專有名詞雙語對應 • 與講者/編輯進行前置溝通，釐清講綱、關鍵概念與文化脈絡 3. 現場協作與回饋 • 與活動/編輯團隊即時溝通，依流程調整口譯節奏與語氣 • 活動後提供重點彙整與用語優化建議，持續精進雙語表達 合作節奏與時程 • 固定大型活動：每年一檔國際茶旅（約 3-4 天，以4.5月為主） 條件要求 • 優異的中英文口語表達與臨場反應，能維持清晰、平穩且具禮節感的口條 • 具茶文化、東方藝術、歷史/哲學或文化研究背景尤佳 • 熟悉文化與儀式語境的轉換能力，能兼顧準確與美感 • 溝通順暢、守時可靠，能配合排程與臨時微調 • 具相關口譯經驗與作品（含活動、講座、導覽或影片旁白等）者優先 加分條件 • 曾服務於文化/展演/工藝/美食相關活動 • 具逐步、耳語或簡易同傳實務經驗 • 可建立並維護雙語茶學術語表與活動話術 應徵方式 請寄至信箱 1. 履歷或個人簡介（含可出勤城市與可配合時段） 2. 相關經驗與服務清單（可附活動名稱、日期、角色） 3. 2 段語音或影片試樣連結（各 1–2 分鐘）：中文→英文、英文→中文，主題建議為茶文化/講座口吻 4. 計費方式與參考單價（時薪/半日/全日，含備註加班與差旅規則） 5. 兩位以上推薦人或過往合作聯絡方式（如有）

用於哪個行業：音樂 細節說明：簡單英文翻譯，已經有簡單機器翻譯，請協助確認翻譯正確與修飾，確認翻譯英文內容符合中文原文。

論文修改和排版請知道費用

我目前正在為我的教育品牌打造官方網站（已完成初版設計）。現在希望邀請一位擅長 品牌視覺統一、網站細節微調、與教育品牌文案優化 的專家，協助我進行網站最後的 professional polish，使整體呈現更一致、專業、清晰。 希望您有教育品牌網站或文案合作經驗 需一個月內完成

用於哪個行業：工程業 細節說明：工程企劃書中的表格跑掉，需要重新排版，大約30幾頁

用於哪個行業：出版業 細節說明： 目前有一分圖文期刊資料(約150P) , 尋求協助校稿夥伴

用於哪個行業：出版社校對 細節說明：曾有出版社校對工作經驗，請提供過往完成書目供參考。

用於哪個行業：醫療及教育 細節說明：我們過去累積很多講師演講的片段，希望可以轉換成錄影檔案上傳到線上學習平台，讓學員可以事後來觀看。我們的講師有中文也有英文的背景，希望可以是接案者使用AI工具來做翻譯過後，有人工的潤飾跟修改，讓我們可以整個影片都有流暢的觀賞體驗。一場演講大概是在2-3小時之間。

用於哪個行業：建築營造施工 細節說明：建築施工圖完成後建築材料數量計算

用於哪個行業：營造業 細節說明：撰寫施工安全評估報告書

我正在尋求專家可以提供寫作服務相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/voZloE?se=qZMM 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

用於哪個行業： 精油與芳香療法商品零售、教育內容開發 細節說明： 任務：整理芳香療法與精油之研究文獻與權威資料，建立結構化資料庫與摘要報告。 交付： 文獻清單（含來源、年份、DOI/URL、研究設計與結論重點） 精油單品知識卡（化學成分要點、功效/適應症之證據等級、不良反應與禁忌） 匯總表（Excel/Google Sheet）與 1–2 頁摘要簡報（每批次） 資格：(至少是有長期使用精油的並且愛好精油的人或是在相關領域使用精油的人,若無以下資格的話) 具芳療相關證照或學歷加分（如 NAHA、IFPA，或中/台灣相關學會證書） 可讀中英文文獻，熟悉 PubMed/Google Scholar 檢索 具基本 GC–MS 讀圖概念者優先 熟悉參考文獻管理工具（Zotero/EndNote 其一） 合作模式：以「里程碑」計價與驗收，通過後續長期委任 成果著作財產權與資料庫歸公司所有

寫作戶外旅遊文章、登山攻略或探險分享 評估各種路線、難度、景觀特色 協助整理資料，提供安全與裝備建議 有時候需配合拍攝簡單照片或影片

🎯 專案說明 本專案的目的在於篩選合適的合作剪輯師與簡報製作夥伴。 我們將提供一段 約 3 分鐘的錄音檔，內容為實際課程講解逐字稿＋錄音。 請您依照錄音完成以下任務： 1.整理逐字稿內容：修剪語句、去除贅字，保持自然口語流暢。 2.設計影片簡報畫面：依照講者語氣與內容，設計對應的簡報（字卡）畫面，呈現線上課程的互動感。 3.整合剪輯成成品影片：具備課程剪輯節奏與線上講解氛圍。 若成果符合我們的製作標準，將正式進入下一階段 完整外包案（2 小時課程剪輯），製作流程相同。 💼 合作條件與流程 試作階段：3 分鐘影片剪輯＋簡報製作 正式階段：2 小時完整課程影片製作 簽約方式：必須透過平台簽約與付款，保障雙方權益 作業系統：mac 製作時程 　- 3 分鐘試作影片：3 天內完成 　- 2 小時正式影片：2 週內完成 🔍 評估重點 我們將依以下項目決定正式合作人選： 1.溝通效率與專案理解度 2.錄音、簡報與影片整合的流暢度 3.成品畫面節奏、互動感與專業度 4.準時交件與修改配合度 📩 提案方式 請附上： 1.作品集連結（YouTube / Google Drive / Vimeo 等） 2.報價明細與可交件時間 製作軟體與設備（確認可於 mac 系統順暢剪輯） 📍備註：此篩選案為長期合作前置階段，若配合順利，後續將持續委託整套課程影片剪輯與簡報製作專案。

需求名稱：不動產說明製作 行業：不動產 細節說明：製作不動產說明書

論文統計已經跑出一版，但不確定跑的方法與跑出的數據是否正確，需要協助指導與第四章擬寫

用於哪個行業：媒體 細節說明 原稿的文字的檔案讓AI去修正錯誤但是不能讓ai去更改其他的字。並且用其他的顏色標註有改過的重新生成一個記事本

有台灣專利申請需求，需要具有專利撰稿經驗，如果有寫過國外專利說明書，可以提供作品，謝謝！

需求概述：需求名稱：修改報告 用於哪個行業：文書報告 細節說明： 已自行打字跟排版，需要有人幫我設計數個表格 部分調整字體跟大小

需求概述：需求名稱：英語文件翻譯 用於哪個行業：出版業、電影業、社群媒體 細節說明：英文文件內容翻譯及校稿，趣味性影音迷因翻譯