影片字幕、英文翻譯、影片翻譯、全部最新 26 筆接案案件

英文顧問 工作內容主要是：需於影片完成後，將中文字幕翻譯為英文字幕；中文字卡、標語等都翻譯為英文。 費用：詳談。

用於哪個行業：自媒體教學 細節說明：剪輯教學影片 (放在各大自媒體平台) 這是我目前的影片: https://www.youtube.com/watch?v=dMru0tn-0c0&t=2s https://www.youtube.com/watch?v=B7wBvLxZnd4&t=235s 希望剪成這樣的效果 我其實不需要特效或是動畫，剪輯本身難度不高，主要是要幫我講的內容上字卡，所以要懂得呈現講話的重點 (價格部分可以再討論) 也希望應徵的人，可以提供你的剪輯作品集，或是過往的剪輯經驗

背景與目標：我方需要委外完成一支具專業質感的影片成品，用於品牌宣傳與社群平台投放，期望整體視覺風格一致、節奏流暢，並透過專業調色與3D動畫提升辨識度與記憶點，同時搭配專業配音讓訊息清楚傳達。 需求描述：請承接從素材整理到成片輸出的完整後期製作，包含影片剪輯、聲音基礎處理與混音、專業調色、必要的3D動畫與動態字卡設計，以及中文專業配音錄製與對嘴同步，並提供至少兩次修改調整；請在開案前協助確認影片長度、目標平台比例與輸出規格，製作過程需提供可審片版本供我方確認，最終交付需包含可上架的高畫質成片檔與專案中使用之字幕檔與配音音檔，並確保素材與成品檔案命名清楚、可供後續版本延伸。

需求概述：需求名稱：展覽影片 用於哪個行業：販售機台設備 細節說明：需要一個可以跟國外參展的影片，中英字幕，片長約2分內，可利用動畫或AI代替一些機台操作及運作流程。

1. 委外工作： • 動畫製作（一支動畫6-10分鐘，不含片頭尾） • CC字幕製作 • 修改我司的QA建議 • 修改客戶的審查建議 (本專案動畫著重於知識點的精確呈現，而非傳統動畫的複雜效果，因此畫面將以動態表現為主) 2. 我司提供： • 動畫腳本 • 片頭/尾範本檔 • 動畫人物範本檔 • 角色配音檔 • 線上圖庫/影像庫/音樂音效庫：需請委外人員依照腳本的需求製作動畫，並「自行」透過我們提供的線上資源，搜尋適合使用的素材於動畫中（風格需改成和動畫人物一致），我們會協助下載給委外人員使用。 • 呈上，若該元件無法從線上資源取得，需自行仿照動畫人物的風格進行繪製。 3. 軟體要求：需使用Adobe Animate 或 Adobe After Effects (2020 以上版本) 4. 委外費用： • 7,000/支 • 費用比例說明：製作佔60%、修改佔40%(內審20%、外審20%) 5. 製作時間： • 每次發正式開工信前都會先提供分鏡給委外人員評估，一支影片希望於6-7個日曆天完成，若評估無法在此時間完成，需提出該支動畫可以交付初版影片的日期。 • 我司提供的QA修改需於2-3個日曆天完成。 • 客戶提供的審查建議，視審查建議量再另行討論。 • 本專案期程：4-11月(本案有多門課程，如時間、品質OK也可接多門) ★另本公司擁有多種多媒體動畫專案，期待能與您建立長期且穩定的合作關係。 ★如您有興趣，請務必確認是否能做到這樣的動畫精緻度（包含動畫人物的動態、複合式素材的使用方式、轉場、字圖卡動態、元件動態、畫面精緻度、音樂音效等），並將簡歷/作品集mail至信箱(請註明應徵高中生物/地科多媒體動畫製作外包)，謝謝!

1. 委外工作： • 動畫製作（一支動畫5-8分鐘，不含片頭尾） • CC字幕製作 • 修改我司的QA建議 • 修改客戶的審查建議 (本專案動畫著重於知識點的精確呈現，而非傳統動畫的複雜效果，因此畫面將以動態表現為主) 2. 我司提供： • 動畫腳本 • 片頭/尾範本檔 • IP人物範本檔 • 角色配音檔 • 線上圖庫/影像庫/音樂音效庫：需請委外人員依照腳本的需求製作動畫，並「自行」透過我們提供的線上資源，搜尋適合使用的素材於動畫中（風格需改成和IP人物一致），我們會協助下載給委外人員使用。 • 呈上，若該元件無法從線上資源取得，需自行仿照IP人物的風格進行繪製。 3. 軟體要求：需使用Adobe Animate 或 Adobe After Effects (2020 以上版本) 4. 費用： • 7,000支。 • 費用比例說明：製作佔60%、修改佔40%(內審20%、外審20%) 5. 製作時間： • 每次發正式開工信前都會先提供分鏡給委外人員評估，一支影片希望於5-6個日曆天完成，若評估無法在此時間完成，需提出該支動畫可以交付初版影片的日期。 • 我司提供的QA修改需於1-2個日曆天完成。 • 客戶提供的審查建議，視審查建議量再另行討論。 • 本專案期程：4-11月(本案有多支課程，如時間、品質OK也可接多支) ★另本公司擁有多種多媒體動畫專案，期待能與您建立長期且穩定的合作關係。 ★如您有興趣，請務必確認是否能做到規定的動畫精緻度（包含IP人物的動態、複合式素材的使用方式、轉場、字圖卡動態、元件動態、畫面精緻度、音樂音效等），並將簡歷/作品集mail至信箱(請註明應徵國小自然科多媒體動畫製作外包)，謝謝!

用於哪個行業：人道救援（基督教） 細節說明：每週設計代禱信，基本的圖文設計＋短片字幕製作 必須是基督徒

🎬 YT長片剪輯師招募｜遊戲實況精華（長期合作） 我們正在尋找能一起長期合作的剪輯夥伴 主要製作遊戲實況精華影片（偏二次元遊戲） 【頻道內容】 遊戲 / 實況 / 生活向 主要遊戲：原神、崩壞：星穹鐵道、絕區零（或其他二次元遊戲） 【工作內容】 實況精華剪輯（素材約 1.5 小時 → 成片 15–20 分鐘） 粗剪＋精剪（節奏優化、段落安排） 字幕（基礎＋重點強調） 音效、BGM 配置 基本特效（畫面切換、簡單字卡） 【我們希望你具備】 有「影片節奏感」與「觀眾視角」 能抓笑點、重點、加入迷因梗 可長期穩定配合 【使用工具】 PR / AE 或其他剪輯軟體（請註明） 【合作方式】 單支外包 or 包月（2–4 支） 前期會安排試剪（用於確認風格是否適合） 【報酬】 請附上單支報價（或包月報價） 可簡單說明報價依據（如：經驗、剪輯內容複雜度等） 【應徵方式】 請將履歷寄至信箱 標題請註明：【剪輯師應徵－姓名】 並提供以下資訊： 1.相關作品集（有遊戲 / 實況精華更好） 2.使用剪輯軟體 3.是否可配合試剪 4.單支/包月報價 如果你沒做過遊戲類也沒關係，有特別擅長的風格，也可以補充說明。

一、【工作內容】 1.訪談、會議、演講或訴訟等各類影音檔聽打或校稿。 2.影片字幕校稿、上時間軸。 二、【接案說明】 1.在家中接案，工作時間彈性 。 2.懂台語，要正確率夠高、能經常性配合。 3.須接受「五分鐘國台語」音檔聽打測試。 4.請務必參考提供的文稿範例再進行聽打測試，以了解我們的標準。 三、【校稿酬勞】 1.依影音檔時間長度以分計費。 2.會依完稿品質及難易度做調整。 (1)逐字稿校稿或聽打：一分鐘10元~25元。 (2)字幕校稿含上時間軸：待通過測試及訓練後詳談。 3.正派經營，固定每週日匯款，採週結。 四、【應徵流程】 1.意者請先下載五分鐘測試音檔。連結：https://drive.google.com/file/d/1xx- CICYCmuBS0QjqnEZavKeQMgH2GenV/view?usp=drive_link 2. 完成後請將你的逐字稿（非通順稿）存成word檔，Email給翁小姐。請註明您的身份別（例 如：SOHO專職、家管、上班族、待業中......等等），相關工作經驗及可配合的時間。

背景與目標：我方為政府機關單位，需以AI輔助方式製作政策宣導影片，用於官方網站、社群平台與活動播放，提升民眾對政策重點的理解與觸及率。目標為在一致的視覺與敘事風格下，完成6支每支約1分鐘的短片，內容清楚、節奏明快、符合公部門溝通語氣，並可依不同平台輸出合適版本。 需求描述：請協助規劃並製作6支約60秒的政策AI宣傳影片，包含腳本撰寫與文案潤飾、分鏡與視覺風格設定、AI生成影像或動畫素材整合、配音與背景音樂選用或製作、字幕與基本動態字卡、剪輯與調色、成品審稿修改與定稿交付；影片需符合政府機關形象與資訊正確性，避免侵權與不當素材，並提供可供審核的腳本與成片版本，交付格式以1080p為主，另提供適用社群的直式版本與無字幕及有字幕版本，並於專案期間配合至少兩輪修改與檔案整理交付。

毛片素材約1分鐘，需剪成30秒內的成品 背景與目標：我需要將現有拍攝素材剪輯成可發布的成品影片，並加入特效與字幕提升觀看體驗與資訊傳達效率。希望成片節奏流暢、重點清楚、字幕易讀，整體風格符合我的品牌或頻道調性，可用於社群平台或活動宣傳。 需求描述：請協助完成影片剪輯、基礎調色與音量平衡，依內容安排轉場與節奏，加入適度的特效強化重點，並製作繁體中文字幕與關鍵字強調字幕，包含字體樣式、顏色與進出場動畫，確保不遮擋主體且在手機觀看清晰。交付需提供可直接上傳的成品檔，並可依回饋提供至少一次修改；我會提供原始影片素材、參考風格與字幕文字或由剪輯方依語音聽打製作字幕，並請在開始前確認影片長度、輸出比例與發布平台需求。

線上教學視頻剪輯8分鐘X30集，從18小時原視頻進行精選，完全按照ppt走應該很容易，只要上字幕，和簡單重點提示

背景與目標：我們需要製作一支以業務推廣為主的短片，用於社群平台與對外介紹，讓觀眾在短時間內理解服務內容與核心賣點，提升詢問與轉換。希望成片節奏明快、重點清楚，畫面與字幕一致，並透過適度特效與轉場強化專業感與記憶點。 需求描述：請提供業務短片的拍攝與後期製作服務，包含前期溝通確認影片方向與重點訊息、拍攝執行、後期剪輯節奏設計與段落節點切分、字幕上字與關鍵字強調、轉場與基礎特效、簡易調色與音量平衡，並可加入片頭片尾與基本品牌識別元素。成片以15至60秒為主，交付可直接上架的高畫質檔案與可編輯的字幕檔，並包含一至兩次合理範圍內修改；提案時請提供作品集、製作流程、預估工期與拍攝所需器材與人力配置。

我正在尋求專家可以提供影片剪輯後製，字幕，音頻相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/z9vMdz?se=0zGE 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

我們正在尋找短期合作的英文翻譯夥伴，協助產業型客戶之行銷內容翻譯。 📌 專案內容 每月固定內容如下： 1️⃣ 英文 EDM 翻譯（每月 2 封） 單篇約 800–1200 字 商業行銷導向 需自然流暢、非直譯 2️⃣ 英文部落格文章（每月 2 篇） 單篇約 2500–3500 字 產業型內容（製造業 / B2B） 需保留專業術語正確性 📌 翻譯需求 中文翻英文（美式英文） 非逐字直譯 需包含基本潤稿 語氣自然、符合國外企業閱讀邏輯 標題可微調優化 交稿格式為 Word 可配合一次小幅修改 📌 希望條件 有商業或B2B翻譯經驗佳 有EDM或行銷文案翻譯經驗優先 可長期穩定配合 可提供過往作品參考 📌 報價方式 NT$1.5 / 中文字(包含潤稿)

您好，我們有一個線上會議與國外經銷商洽談，需要找一位英文對話翻譯，需要口齒清晰有條理的夥伴，謝謝

用於哪個行業：電商 細節說明： 1.一套圖9張圖 依套圖報價 2.影片-簡體轉繁體（蓋住原有字即可）

1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

1. 各種類型文件中文、英文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:TOEFL、IELTS) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計 5.若對此職位有興趣且有相關背景或經驗，歡迎附上履歷寄信

用於哪個行業：個人內容影音 1. 先配合3個月為一期，合適將以半年期續約。 2. 每一個月拍攝一次為主，最多兩次，一次則時間最多為9個小時，若分兩次每一次最多4.5小時，包一餐。 3. 拍攝為雙鏡或三鏡。 4. 每一次拍攝剪輯為８段，需上字幕後製（效果、和搭配影片或雙幕比對等等）（自有腳本，所以剪輯的順序是清楚不複雜，每一段的剪輯為5~6分鐘）。 5. 到指定地方拍攝（室內）。 6. 拍攝母片為甲方所有。 7. 若有出外景，交通費另計。 預計開始拍攝時間為：2月2日～2月4日之間，正確時機依簽約日訂。