英文翻譯、醫學翻譯、潤稿校稿服務、全部最新 15 筆接案案件

我們正在尋找短期合作的英文翻譯夥伴，協助產業型客戶之行銷內容翻譯。 📌 專案內容 每月固定內容如下： 1️⃣ 英文 EDM 翻譯（每月 2 封） 單篇約 800–1200 字 商業行銷導向 需自然流暢、非直譯 2️⃣ 英文部落格文章（每月 2 篇） 單篇約 2500–3500 字 產業型內容（製造業 / B2B） 需保留專業術語正確性 📌 翻譯需求 中文翻英文（美式英文） 非逐字直譯 需包含基本潤稿 語氣自然、符合國外企業閱讀邏輯 標題可微調優化 交稿格式為 Word 可配合一次小幅修改 📌 希望條件 有商業或B2B翻譯經驗佳 有EDM或行銷文案翻譯經驗優先 可長期穩定配合 可提供過往作品參考 📌 報價方式 NT$1.5 / 中文字(包含潤稿)

用於哪個行業：文章將在JAMA投稿 細節說明： 1. 女性生理反應 理論與技巧 2. 已經完成 word 中文稿 3000字。專業名詞已翻譯 3. 需協助在JAMA投稿

用於哪個行業：製藥業 細節說明：永續報告書英文版潤文審稿

用於哪個行業：旅遊行業 細節說明：需要具文章撰寫能力的寫手，主要工作內容包含撰寫旅遊文章，交付內容需原創、用心寫文字，並協助修訂如有需要。希望是個有責任感的人、熱愛學習新事物、願意上網查資料、文筆流暢，每個星期能完成至少一篇文章。歡迎將履歷及相關作品寄給我參考。

背景與目標：我方正在籌備一本書籍出版計畫，期望聘請一位具備完整文字編輯資歷的專業編輯協助全書內容品質把關，提升文字一致性、可讀性與出版完成度，並能在時程內完成編務流程，讓稿件達到可交付出版社或自出版上架的水準。 需求描述：需要承接全書文字編輯工作，包含通讀稿件、結構與段落順序建議、語句潤飾與用字統一、錯別字與標點校對、名詞與格式一致性整理、必要時提出刪修與補強建議，並能依我方回饋進行至少一至兩輪修訂整合；請提供過往書籍編輯作品或出版經歷佐證，說明可配合的工作流程與交付格式，並在合作前先針對部分章節進行試編以確認風格與品質。

背景與目標：現有一份我方已整理的文件，希望委外由熟悉外勞引進制度與實務操作的人員進行校對與補強，確保分類與內容正確、涵蓋常見引進情境，並能清楚區分雇主必備文件與選配文件，降低後續作業的錯誤風險。 需求描述：請承接方先閱讀我方提供的整理文件，逐段檢核外勞類別分類是否正確，並以台灣常見引進項目為主確認是否已涵蓋主要外勞來台情境，如產業類移工、社福類移工與專業外國人等常見路徑，若有缺漏請補上但以最常見者優先，較少見或特殊案例可先略過。請同時針對雇主需繳交文件進行整理與標註，明確區分哪些為必要文件、哪些為視個案或可選文件，並將每一項文件的用途或審查重點以簡短文字補充，最後交付一份已修訂的文件版本與一份變更說明，方便我方比對與內部審核。

需要熟悉民法、信託法的專業人員 協助內容提出新想法及做潤飾及排版 費用部分 確認接案後 可進一步討論 謝謝

協助公司完成維基百科建置 可詳細洽談文案內容 可遠端洽談

需要優化設計規劃書信

英文顧問 工作內容主要是：需於影片完成後，將中文字幕翻譯為英文字幕；中文字卡、標語等都翻譯為英文。 費用：詳談。

您好，我們有一個線上會議與國外經銷商洽談，需要找一位英文對話翻譯，需要口齒清晰有條理的夥伴，謝謝

1. 各種類型文件中文、日文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:JLPT、BJT、EJU) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計

1. 各種類型文件中文、英文互譯。 2. 有相關語言檢定證照更佳(Ex:TOEFL、IELTS) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計 5.若對此職位有興趣且有相關背景或經驗，歡迎附上履歷寄信

我們的線上教會5F Church LA目前需要英翻中的人員

1. 各種類型文件中文、泰文互譯。 2. 需有相關語言檢定證照(Ex:TP-TFL、CU-TFL) 3. 此工作採外包方式，所有工作流程皆在網路遠端進行接件交件均以 email 聯繫，論件計酬。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計