遊戲簡體轉繁體翻譯

需求說明

【招聘啟事】遊戲簡體轉繁體翻譯 我們正在尋找具備專業遊戲翻譯經驗的繁體中文譯者，負責將簡體中文遊戲文本翻譯為台灣繁體中文。 【工作內容】 負責遊戲文本的簡體中文 → 台灣繁體中文翻譯 保持台灣玩家熟悉的遊戲用語風格與語感 嚴格遵循台灣繁體中文的標點符號及格式規範 確保譯文通順、自然，並符合遊戲在地化需求 【招聘要求】 必須具備遊戲翻譯或本地化相關經驗 熟悉台灣遊戲市場常用的繁體中文專有詞彙 熟練掌握台灣繁體的標點符號使用（例：全形／半形符號正確區分） 責任心強，能在規定期限內高品質交稿 【加分條件】 有 RPG、手遊或大型端遊本地化經驗 熟悉遊戲 UI/系統文本翻譯 曾參與知名遊戲專案 我們公司官網：http://www.leedschina.com/#1 我們期待您的加入，一起為玩家帶來更貼近台灣在地語言文化的遊戲體驗！