線上影音教材字幕英翻中

需求說明

我們是韓商 Timbel 正在尋找能夠精確翻譯英文線上課程的英翻中字幕譯者。 課程內容主要是線上教學 如Photoshop 等特定工具。 每堂課影片時長約20至30分鐘，譯者最多每週會接到10部影片。 此專案預計持續至少6個月，最長1年。 希望譯者應具備優秀的英文和繁體中文能力，能妥善處理文化語境上的差異，並能在專案確認後24小時內交稿 必要技能： 1. 英文與繁體中文流利 2. 會使用字幕翻譯軟體，如 SubtitleEdit 2. 優秀的書面和口頭溝通能力 3. 注重細節 4. 具優秀的文化敏感度和理解力 5. 迅速回應和良好溝通技巧 其他條件：願意保密課程內容並在期限內完成任務 費用：翻譯費用將根據影片時長而有所不同，價格為每分鐘$1.00 美金（可議） 專案日期：5月12日至6月20日 如果您具備以上技能條件並對本專案有興趣，並為自由接案人員，請將您的履歷以英文寄到 ycho23@timbel.net。 注意，我們僅接受透過電子郵件的應徵。