第一次翻譯小說就上手！

很多人是看了深受感動的翻譯小說，才決定踏入翻譯這個行業。當第一次接到小說時，到底該怎麼做才不愧對作者? 對像我這種笨鳥譯者來說，第一次譯小說往往戰戰兢兢。接到小說時固然欣喜，覺得終於得到編輯的賞識，但也同時擔心自己有沒有能力勝任

創作草圖9步達成！破解你對空白畫紙的茫然

畫圖有如蓋房子，從草圖到上色，必須從基底建造起。在我的插畫課程裡，同學最常發生的錯誤就是迫不及待的裝修內部細節，可是房子最後該如何成型都不清楚。如何預備蓋房子的藍圖? 幫助我們畫圖時，不會有面對空白畫紙的茫然與恐懼。

削價搏取接案機會？難怪不會成交！

撇開接案資歷是否豐富、作品集準備是否充足，提案的介紹內容是否夠吸引人外，還有什麼是最能左右接案成交的關鍵呢？答案就是：報價！不是你的能力不夠，更不是你的作品不夠好，而是你的報價出了問題。唯有先取得案主吸引的報價，才有進一步談合作的空間。

提案前就該知道！保護案主，等於保護自己

案主分成兩種類型，一、清楚目標，只是沒有人力執行。二、希望把這項工作委託專業的人處理。在提案之前，完整的明白案主需求和自我能力的評估非常重要。創造雙贏，就像跳一場不打結的雙人舞，學習從瞭解、尊重、認同中建立共識、用溝通培養默契，演出中，每一個旋轉舞步都要投入

WHY? 有網站和部落格，還不夠?

你是否忙碌於各平台經營?!今天寫部落格、明天當FB小編、後天是網站站長。為什麼接案要用Tasker出任務外包網工作室?經營部落格、社群或直接架網站不就好了?人常會因為已經有不錯的成績就給自己設限，或者埋頭苦幹像隻無頭蒼蠅四處亂撞。其實不論是SOHO族、工作室或兼職接案者，最需要的只是一份屬於接案者的履歷表而已。

如何吸引編輯注意？新手譯者攻略

找翻譯工作的管道很多，人力銀行和外包網是比較長久的方法，其他像是翻譯社或BBS，和客戶之間的互信不高，所以比較不推薦給新手。不管是哪一行都一樣，新手要開始總是比較困難。那新手譯者或兼職譯者要怎麼吸引編輯的注意呢？答案其實不外乎那幾個