如何吸引編輯注意？新手譯者攻略

找翻譯工作的管道很多，人力銀行和外包網是比較長久的方法，其他像是翻譯社或BBS，和客戶之間的互信不高，所以比較不推薦給新手。不管是哪一行都一樣，新手要開始總是比較困難。那新手譯者或兼職譯者要怎麼吸引編輯的注意呢？答案其實不外乎那幾個

WHY? 有網站和部落格，還不夠?

你是否忙碌於各平台經營?!今天寫部落格、明天當FB小編、後天是網站站長。為什麼接案要用Tasker出任務外包網工作室?經營部落格、社群或直接架網站不就好了?人常會因為已經有不錯的成績就給自己設限，或者埋頭苦幹像隻無頭蒼蠅四處亂撞。其實不論是SOHO族、工作室或兼職接案者，最需要的只是一份屬於接案者的履歷表而已。

提案前就該知道！保護案主，等於保護自己

案主分成兩種類型，一、清楚目標，只是沒有人力執行。二、希望把這項工作委託專業的人處理。在提案之前，完整的明白案主需求和自我能力的評估非常重要。創造雙贏，就像跳一場不打結的雙人舞，學習從瞭解、尊重、認同中建立共識、用溝通培養默契，演出中，每一個旋轉舞步都要投入

SOHO可以當兼差，但要有創業的心態

在尚未累積出口碑跟人脈前，透過外包網建立出的「虛擬工作室」，就是自己最直接的人脈！也是一個逼自己不斷進步的決心！當外包的第一步，就是先擁有專屬自己的名片！在面對第一次接洽的業主，而又尚未建立出自己的人脈跟口碑前，作品就是最直接跟業主溝通的方式。透過作品表現自己的專業，是最直接的方式，也是最佳的對話。

接案新手必看！接案必備5要點+2秘訣

身為一個接案新手，你是否曾對創作、試用文、粉絲團經營...等文字工作感興趣，卻又不得其門而入? 每次提案總是石沉大海? 你對於踏入文字工作真的已經準備好了嗎？踏入文字工作門檻，你可以先準備：1.個人部落格2.FB社團、粉絲頁3.試著投稿4.準備好個人簡介&作品5.你的其他優勢或額外服務

就1招！案主成交第一人選就是你

當SOHO多年才發現，成交一招就夠!! 雖然案主只要求一篇試寫稿，但是為了增加成功率，建議繳交兩篇或三篇。這裡的兩篇最好用不同風格的方式撰寫，譬如第一篇比較注重情感面，第二篇則偏向輕鬆幽默類。因為，你永遠不知道這個出版社的這位編編，他的喜愛和個性為何。