設計主題 :
一.Logo名稱：蜂格
英文：bee style
代表品牌Logo+英文中文名字（依設計師發想）


二.貼標設計 :
1.產品有三款:”草本百花蜜.龍眼蜜.貴妃荔枝蜜.請以Logo+產品名稱設計貼標
2.蜂蜜瓶身為700cc白色瓶蓋梅酒瓶,請以寬15cm 、高8cm設計瓶身貼標
貼標貼在瓶身上的正面可視面積約7cm寬*8cm高,Logo+產品名稱請勿超過此大小
貼紙文字於附檔內

三.商品特色：希望專業高質感(不要一般市售蜂蜜包裝的廉價感)、國產高品質100%純蜂蜜、自然健康、無毒安全,希望能營造專業蜂蜜產品的信任感
4.目標客群：20歲到60歲
其它注意事項:
1.得標結案後，須配合三次溝通其他細部修改、調整，且不得另外收取費用
2.作品須為完全原創，嚴禁抄襲、盜用或仿冒
3.得標作品請於結標三日內提供可印刷、可編輯、可更改大小、含圖層、自由縮放不失真的原始檔，其交稿格式須同時附上AI、PSD、JPG三種格式，完成檔解析度請以可輸出圖檔等級置做，且符合印刷標準300 DPI以上，並同時附上CMYK值等圖檔數據資料；若後續因配合印刷而須調整色彩（CMYK等）或尺寸等問題，必要時仍須協助修改，為數不超過三次
4.此案件為急件，因此若競標其間有滿意作品，將會提前結案，歡迎各界設計師踴躍投稿

1.主題：生技公司 膠原蛋白隨身包ＬＯＧＯ、包裝設計
2.公司名稱：天泉草本 Sky Spring
3.案件說明：
（一）企業形象ＬＯＧＯ設計
請一定以泉水的意象做設計的第一要素
ＬＯＧＯ以圓形、圖像、符號、天泉字型變化為主，日後行銷時，會以天泉草本為主要品牌名稱，故不需英文字形變化(英文變化成符號 不在此限）
（二）產品包裝設計
外盒（隨身粉包 30包入/舊包裝盒為10x12x4.5)
的一般上下蓋紙盒，故只要內容量體積差不多即可）
隨身包 約3X10cm
產品包裝款式不限，掀蓋式、上掀式紙盒，越有創意討喜，獲選機會越高。
4.設計概念說明介紹：
公司簡介：
天泉，來自天上的青春之泉，意指本公司的產品如同青春之泉，能給客戶回春養顏之效果，水，也是日後我們行銷的重點，故在ＬＯＧＯ設計上，請將水的元素列入重要考量。本公司生產銷售多項專利膠原蛋白隨身粉包、珍珠粉、蜂王乳、酵素錠等吃的養顏美容產品。提供給25-45歲女性，訴求好吃、足劑量、有感的美麗新體驗。
LOGO設計：希望能簡單、大方讓人印象深刻為主。
除了提供圖檔外，更希望能提供設計想法說明，
除了美觀，更希望能有理念上的傳遞。
產品包裝設計：
外盒與隨身包設計
產品名稱 水嫩膠原Ｃ
為即開即食的膠原蛋白複方粉包，蔓越莓口味。
產品價格約在800-1000左右，產品效果訴求為Ｑ彈、保溼。
包裝的圖象概念不一定要以效果訴求為依據，僅供參考。
以柔色系、馬卡龍色為主要色調，希望帶給客戶高質感、簡約、舒服的感覺。
由於目前尚未有實際欲至入之文案，可請設計師先以其他文字替代，若有得標可再自行置入，主要要先看成品大概樣子與排版。
外盒模式請發揮創意，以討喜、便利為主要訴求。
隨身包設計 需上LOGO，設計與外包裝相似亦可。

由於此案為急件，雖然徵稿期限是15天，故若有找到得標的作品，將提早結標。煩請各位設計師幫忙。

有才的設計大師們注意～～：
我們接下來除了ＥＤＭ、網頁視覺設計相關，已確定的還需要約五個產品的包裝設計，由於是新開的產品線，所以這六支產品也希望能以同一風格為主，若在此次得標的設計團隊，等同在接下來的五支產品包裝設計提案中有絕對優先權。也希望能找到長期配合、對我們的產品線、目標市場熟悉的設計團隊。
5.注意事項：
‧希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目。
‧得標作品可配合修改細部項目，請於結標5日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔格式需為AI、JPG、PSD原始檔並燒錄成光碟，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧如競標期間有滿意的作品，案件將會提前結案，故請各界設計師提前盡速提案踴躍投稿唷。
‧若有任何問題請利用518站內訊息平台聯繫或留言提問、聯繫我方皆可。
＊提醒：連繫時請務必先說明您是518外包網會員，謝謝。

插畫設計：
(1)主題請設計師以墾丁周遭景點呈現當地特色做設計，展現墾丁風情，可繪製貓鼻頭、墾丁森林遊樂區、墾丁關山日落、墾丁大街、....墾丁特色景點正反兩面設計，雙面(正面為插畫圖、背面為寄信格式)，風格不拘，隨設計師自由發揮。
(2)圖稿尺寸大小:150x107mm(直，橫款皆可不用做裁切線)，不用作出血此已包含出血2mm(請注意文字或主要圖案請離邊約4MM以上避免被裁切)
(3)請留意背面設計須以部分留白以方便書寫，以附檔僅做為參考，但可以自己設計樣式為主!
(4)此圖稿之後公司是要運用套入製作產品使用，非單張明信片圖檔，盡可能提供可分解原檔，以供圖檔需微調，請留意【規格大小需能自由縮放不失真，字型須轉字框，請勿與圖片合併圖層，若非AI繪圖，請提供大方向單一物件PNG去背檔案以便調整(以上請在做圖時須留意)】
(5)請注意檔案解析度須為:300DPI
(6)附件為之前製作款參考，提供款式參考，歡迎不同風格投稿
(7)公司介紹：本公司主要設計觀光產品、銷售國內外市場，可讓您產品曝光，累積您的設計實力！
(8)參考網址：http://www.jbdesign.com.tw/

以上製圖設計時須特別留意1~5點


6.注意事項：
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目。
‧得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
‧得標作品請於結標7日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小，並附上相關字型檔。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔格式需為"AI檔"，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧刊登案件競標中若有任何問題，歡迎設計者利用E-mail、電話聯繫。
＊提醒：連繫時請務必先說明您是518外包網會員，謝謝。

1.主題：生水餃店LOGO及彩色名片型貼紙設計

2.名稱：一馬餃子

3.案件說明：
-----------------------------------------------------
[A]LOGO:
(1)全新LOGO設計，文字+圖，配色不拘，由設計師自行發揮創作。
(2)圖案元素可為[馬]加上[水餃]或是其他巧思等，但不一定要有，會使人看到圖後印象深刻的設計為主。
(3)風格須避免與相關行業[五花馬水餃館]的設計相似。
-------------------------------------------------------
[B]彩色名片型貼紙:
(1)橫式為主，配色不拘，由設計師自行發揮創作
(2)出血完稿尺寸為長184mm寬112mm，4模大的名片尺寸，須注意裁切尺寸為長182mm寬110mm，避免設計被裁切。
(3)內容包含以下幾區:

<a>LOGO

<b>(此區為水餃的口味區，希望有可以讓我打勾或標示的地方，口味如下:)
高麗菜、韭菜、玉米、香蔥、四季豆

<c>(此區域字形可小一點，內容如下:)
品名:生水餃
主成分:豬後腿肉、麵粉、蔬菜、蔥、薑末、香油、醬油
賞味期限:建議20日內
保存方法:冷凍-18度以下
製造日期:(留空白日後可填)

<d>地址與手機電話(此兩項字形可略為大點較醒目，地址分別的字數為XX市XX區XX路XXX號，可先隨意自行帶入抓大小，得標後會提供)

<e>LINE@的QR CODE(得標後會提供)。

(4)完成的名片型貼紙會貼在附檔的圖1與圖2中，貼紙材質如圖三與圖四。
-----------------------------------------------------
4.說明介紹：販賣手工包好的生水餃，山東祖傳的好味道以及不添加人工味素的健康理念，之後會有實體店面和網路的銷售。

5.注意事項：
(1)希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
(2)作品需為原創，不得盜用或仿冒、抄襲，Logo將申請商標等著作權，若有侵犯他人著作權而違法，由設計者承擔所有法律責任。
(3) 決標後，設計者需配合3次以內其他細部項目之服務，不另行支付修稿費
(4) 得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人。
(5) 得標作品請於結標七日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小，並附上相關字型檔。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔格式需為AI原始檔以及JPG檔，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
(6) 刊登案件競標中若有任何問題，歡迎設計者利用問與答聯繫。

一.主題:形象LOGO設計及產品包裝設計
二.名稱：毛叔叔食堂
三.案件說明：形象商標LOGO及手工老虎醬包裝從無到有設計(圖案+文字)
LOGO設計:毛叔叔食堂
產品包裝設計:蓋子內圈直徑4.85CM玻璃瓶身21CM/圈
瓶高6CM
置入文字: 手工老虎醬 天然 無添加 行銷廣告詞
四.說明介紹：新創業公司所需形象LOGO，手工炒製純天然老虎醬商品的外包裝，古早味風格 商品資訊及內容物可至臉書粉絲頁面及蝦皮賣場取的參考
五.參考網址：臉書粉絲頁面https://www.facebook.com/groups/****1131****6217/
蝦皮頁面
https://shopee.tw/qmo0322/****07261

六.注意事項：
‧希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合5次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
‧得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
‧得標作品請於結標5日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小，並附上相關字型檔。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔需交付AI檔，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧刊登案件競標中若有任何問題，歡迎設計者利用問與答留言詢問。
‧刊登期間若有滿意的作品，案件將會提前結案，故請各界設計師提前盡速提案踴躍投稿。

1. 主題：小禮盒設計 （中國白酒）

2. 名稱：为什么只有5%的人上网买到纯坤沙? （簡體字是因為該商品在大陸地區銷售）

3. 案件說明：
* 急件，稿件合適可提前選擇結標。
* 風格為中國風
* 禮盒設計 – 長 102 mm ,寬 102mm, 高 105mm
*禮盒兩側邊需放置附件1必要內容及公司簡介，其餘則請設計師自行發揮
* 酒瓶標籤設計 – 瓶子直徑為4.5公分，高9.2公分。避免費時及失焦，可請在酒盒設計進入候選後再進行關於標籤的配套提案。

使用年齡層約為30~60歲男性。
購買年齡成集中在20~40歲之間，男性為主。

由於需要快遞，所以材質偏好較硬的材質，如牛皮紙。

4.說明介紹：

商家介紹：
我們是中國貴州茅台的夜郎古酒廠，生產中國傳統醬香型白酒。年產能5000噸，約1000萬瓶白酒。由於台灣的設計理念較為新穎及具備創造力，希望能夠藉由518的平台能夠找到長期的合作商。由於我們的網絡營銷總監是台灣人，所以不用擔心溝通上會有任何問題。

案件商品基本說明：
由於消費市場上以次充高的問題日益嚴重，導致本酒廠的商品再做推廣時常常遇到難以解釋的情況，所以本酒廠打算推出一款體驗式的套餐。套餐中會有4種不同等級的商品，搭配說明書，使客戶能夠在閱讀介紹的同時，實際體驗不同等級商品的細微變化。

案件商品詳細說明：
我們的商品為傳統的中國醬香型白酒（茅台酒），此種酒的特性為成本極高。包含原料成本極高，酒的產量需要5倍的原物料，可以理解為1斤的酒需要5斤的糧食作物；人工成本極高，此種酒需要分9次加工採集，每次間隔一個月，過程中糧食需要在窖池里發酵；窖藏成本極高，此種酒再釀取出來後，需要在窖庫中儲藏最少3年，否則會相當辛辣無法飲用。
嚴格按照上述步驟出廠的酒，就稱為醬香白酒中的“坤沙酒”，也就是本公司所生產的唯一類型的酒品。

與坤沙酒相比，有另外一種釀造方法叫做碎沙酒，與坤沙酒的釀造方法不同，這種釀法可以節省5倍的原物料（也就是1斤糧食可以做1斤酒），這種酒也不需要分9次釀造，1~2次就可將酒萃取出來，這種酒也不需要窖藏，因為沒有辛辣味。所以這種酒的成本比坤沙酒便宜數倍甚至10多倍。

總結上述背景。我們現在碰到的主要問題，就是許多酒廠將碎沙酒添加一些坤沙酒後，就標榜為坤沙酒，又或者是刻意隱瞞，使用模糊字眼如“純糧食酒”來混淆購買者。由於網絡平台中，高達98%的商家如此操作，當我們將真的純坤沙酒拿出來販售時，常常會被客人認為我們的酒比較“辣”，導致客人誤把我們的酒當差酒，其主要原因就是便宜的碎沙酒不“辣”，但歸根結底，碎沙酒跟坤沙酒本身就不是一種酒，傳統的醬香酒中，也沒有碎沙這種工藝。

案件說明總結：
我們需要設計一款體驗式的醬香體驗套餐，向客人提供4總不同的等級的酒品，并搭配說明書的文字說明，讓客人了解“坤沙酒”，并認識到我們“夜郎古酒廠”是少數堅持100%古法釀造醬香酒的酒廠之一，認識到我們是堅持古方。讓客人真正認識到，如果不喜歡我們的酒，是因為口感上他可能更喜歡其它不同類型的商品，而不是我們的商品質量有問題。

這個案子就是要做這個商品的包裝盒及酒瓶標籤微調修改。為避免產生不必要的誤會，投稿者可先專注于外盒，確認候選後再提供進行酒瓶標籤的微調。

5.參考案例：
由於該商品的特殊性，沒有辦法提供滿意的參考案例。但需要公司更多資料可參考yelanggu.tmall.com 或官網 www.ylgjc.com

但是視覺上，偏向於“書”本封面的設計，如何讓“为什么只有5%的人上网买到纯坤沙?” 變得更有吸引力，讓購買者產生“好奇”。

包裝造型上，偏好于大氣的設計（目前較為認同天地蓋的造型設計）。由於此包裝盒需要經得起“快遞”，所以要求為正方形，偏好“牛皮紙”。量產製造成本約控制在40塊台幣以內。


6.注意事項：
‧希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目。
‧得標作品可配合修改細部項目，請於結標5日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔格式需為AI、JPG、PSD原始檔，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧如競標期間有滿意的作品，案件將會提前結案，故請各界設計師提前盡速提案踴躍投稿唷。
‧若有任何問題請利用518站內訊息平台聯繫或留言提問、聯繫我方皆可。
＊提醒：連繫時請務必先說明您是518外包網會員，謝謝。

1.主題：保養品品牌logo設計
2.名稱：AGE STAY愛私蝶
3.案件說明：
(1)中文+英文+圖。
(2)保養品品牌以凍齡回春為訴求。
(3)請依參考圖概念設計，需有標準字、標準色、直式logo、橫式logo、單色logo、彩色logo。
4.注意事項：
(a)設計師可以註明您的設計概念，讓我們更了解您的設計理念。
(b)作品必須為百分之百原創，不得仿冒、抄襲、重製或盜用他人作品，如有侵犯他人著作權，將由設計者自行承擔所有法律責任。
(c)得標作品結案後，需配合3～5次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
(d)得標之設計作品，經由Tasker契約成立買賣後，將由我方擁有該作品的所有知識產權，包括商標權、著作權、使用權和發佈權…等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。
(e)設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會註冊該商標的各項權利。
(g)得標作品請於結標3日內繳交原始AI、PDF、JPEG檔，並提供可印刷、可編輯的原始檔、轉外框檔及字型檔。規格大小需能自由縮放，不失真，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準300 DPI 以上。

1.主題：以logo形象為延伸設計昇華球衣
2.名稱：虹蓁無敵聯名球衣
3.案件說明：
產業說明/ 虹蓁 - 球衣專業電腦繡字, 原印象來自rainbow niddle
無敵 - 棒壘球衣、球褲專業製造，已有原先的logo。
相關應用：衣服的領標、胸口與褲子；因為褲子需直接繡字，盡量以最少顏色與簡潔的方式表現。
4-A, LOGO
有無文字或圖片皆可，文字無限制，由設計師自行發想
希望設計者可以結合兩個不同領域的專業，設計出醒目又不影響衣服昇華整體設計的logo。
因為無敵本身已有使用多年的LOGO，希望可以輕易讓舊客戶認知到是原先的品牌。
-B, 領標 - 預計以織標或印刷方式呈現。
-C, 褲子 - 會以直繡方式表現在褲子上。

5. 球衣昇華設計與字樣說明：
衣服前片為Wudeed英文隊名(高約9CM)
面對衣服左袖為\\\\\\\"棒壘球衣/ 右袖為\\\\\\\"棒壘球褲\\\\\\\" (高約3-4CM)
後片為\\\\\\\"虹蓁無敵\\\\\\\" (高約7-8CM)
+號碼\\\\\\\"13\\\\\\\"(高約15-18CM)，上述字樣設計與位置由設計者依圖稿做調整。
希望整體顏色不要有壓迫感，以白色/深藍/紅色或淺灰為主體，
不需要過於複雜但可以吸引球友又不失去棒壘球風格的設計。
5.參考網址：關鍵字參考 \\\\\\\"昇華 球衣\\\\\\\"
6.注意事項：案件為急件，若有滿意會提前選稿，歡迎設計師踴躍提稿
‧希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
‧得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
‧得標作品請於結標3日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔格式需為AI原始檔以及JPG檔，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧刊登案件競標中若有任何問題，歡迎設計者利用518問與答留言詢問。

1.主題：滴雞精包裝設計
2.名稱：森字號滴雞精
3.案件說明：本公司為老字號誌做生鮮熟食肉品製造商,研發符合在地口味的滴雞精,屬高單價產品 希望能表現出台灣傳統精神並賦予新一代文創價值.
4.包裝設計:(1)外盒包裝21*16.5*高8.2CM
正面:提案建議一電繪或手繪或水墨風 各種漂亮雞隻形態+LOGO
側面:主圖的延伸 以及公司資訊與內容物標示
(2)包裝內袋直式 10*15CM
正面:LOGO及主圖的延伸 以及滴雞精3字
背面:食用方式(圖式+文字)與營養標示(附件)
5.注意事項：
-希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
-作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
-得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
-得標作品請於結標3日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小，並附上相關字型檔。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔需交付AI及PSD檔，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
若競標途中有任何問題，或不了解設計風格方向，歡迎設計師利用518問與答留言詢問或透過MAIL、電話聯繫。
刊登期間為20天，競標期間有滿意的作品，案件將會提前結案，故請各界設計師提前盡速提案踴躍投稿。
後續仍有產品包裝/海報/產品型錄等平面設計案，網站規劃與實體店面設計規劃，尋求未來長期配合之具設計品特色且高辨識度的設計師。
＊提醒：連繫時請務必先說明您是518外包網會員，謝謝。

一、主題：飲料店店名LOGO
二、名稱：8啵
三、說明：
取自英文 bubble tea 的bubble諧音，希望簡單不要太花，
bubble tea能帶入LOGO或是能明顯讓人知道是手搖飲，
風格走質感風向為佳，Q版有特色也行，
顏色以白、紅、黑、藍去搭配，不用4色都有。
三、需求：除本身LOGO外，手搖飲杯身(傳統飲料紙杯)與封膜設計&招牌設計
注意事項：
1.得標者得優先洽談設計本案之紙杯、餐紙、服裝、菜單電視看板等相關之文宣商品
2.設計師可以註明您的設計概念，讓我們更了解您的設計理念。
3.投稿作品須為百分之百原創性設計，請避免與其他平台或相關網站發表之圖形過於雷同，且不得有下列情形：
(1)投稿作品曾在國內外任何比賽或競賽入圍或得獎。
(2)投稿作品有其他任何授權行為存在或已公開發表過，如:出版、展出或其他向公眾公開提示投稿作品之行為。
(3)以仿冒、抄襲、模仿、重製、盜用、改寫或其他方法侵害他人智慧財產權。
(4)一稿多投，投稿後設計師不得再向其他任何地方使用該投稿作品或修改後轉賣他人，直至確定落選。
(5)其他違反法律之行為。
若有上述情形，我方有權取消投稿資格；若為獲選作品，經認定屬實則取消成交資格，設計師除須自行負擔相關法律責任，並須立即返還獲選所得款項，不得異議，若因此使我方受有損害，設計師須負損害賠償責任。
4.獲選之設計作品，經由Tasker成立買賣契約後，將由我方擁有該作品的所有智慧財產權，包括但不限於商標權、著作權等。
5.獲選作品請於結標10日內繳交原始檔，規格大小需能自由縮放，不失真，原始檔格式需為AI檔，完成檔需可送印刷解析度，且須符合印刷標準300 DPI 以上。
6.獲選作品結案後10日內，若評估有微調原始檔需求，或因配合印刷而須調整色彩CMYK或尺寸等問題，設計師需協助提供5次調整細節項目，不得另外收取費用，逾前述期限視為交件完成，後續若仍有修改需求，設計師得酌收費用。
7.若懸賞途中有任何問題，或不了解設計風格方向，請設計師利用Tasker問與答留言詢問；請勿私下交稿，如投稿作品皆非符合需求，我方則會再依狀況補充案件說明。
8.如懸賞期間有滿意的作品，案件將會提前結案，歡迎各界設計師踴躍投稿！
9.若投稿視為同意上述注意事項。

1.主題：燒烤店『logo』『招牌』『名片』設計！
2.名稱：庫克燒烤ｂａｒ
3.案件說明：
【！提要！】以下對於此店的構想想法希望都是身為外行的我所想像希望的．如無法達成．以不偏離大主題原則之下．還是以設計家構思為主．請設計家踴躍創作投稿．感謝】
LOGO設計：
(1)圖像或圖+文字(庫克燒烤ｂａｒ)都可，不限制，由設計師自由發揮。
(2)希望以美式風格為主。
(3)要有原創性且辨識度高。
有3面招牌製作：
第1面：橫式壓克力的招牌（大約：寬14尺．高4尺）．
第2面：直式壓克力的招牌（大約：寬3尺．高15尺）
第3面直式帆布的招牌（大約：寬13尺．高12尺）
招牌招牌底色可仿前店家招牌這樣不同顏色搭配！但還是以設計家審美觀為觀點！(請設計師先上傳一個作品,得標後再繳交另外直跟橫的招牌)
庫克燒烤ｂａｒ．『庫克』為主要店名．因應店的風格．走的是美式路線(ＰＳ美式西岸哈雷刺青狂野綜合體參考之)．希望設計家設計的東西能讓人還沒看到文字時一眼就能明瞭或一眼就能猜測到是一間美式燒烤ｂａｒ．不多需要文字介紹（當然文字是附屬必須的）．希望是屬於偏向暗色系列（但也無需太暗．招牌還是需要明亮度）．『庫克』店名文字為主要．（庫克之詞我希望是一個有生命的人或怪物或抽象或稀有生物等等的代表由設計者想像發揮但以整體搭配不偏離美式為主～舉例：一個骷髏海盜船長或沙漠中乾枯掉的死羊頭骨等等之類．．．）其他『燒烤』．『ｂａｒ』．等字樣設計者可自由發揮修改或加字或者有更好的詮釋也可提出參考．字體不要刻板字樣．因為已經用死板的壓克力招牌不想字體太死．越有創意越突出越好越另類！
名片方面需有公司資訊(公司形象LOGO.公司名稱、姓名．地址、電話、手機．營業時間)。
單面或雙面及直式橫式，不限制，由設計師自由發揮。
名片方面希望做的是霧透卡的樣式,希望底色屬暗色系．樣式參考附件。
請先了解霧透卡做出來的感覺是否可看或是否可做．如無法製作霧透卡～
可由設計家自由發揮。

4.說明介紹：
庫克是一間木炭燒烤串燒的酒吧．我們不拘小節．喝酒找的是一份感覺．我希望庫克可以像美式的酒館但不走復古風．進門可以糜爛頹廢放鬆．是個充電宣洩的好地方．設計就是那一個直覺．融入這份感覺就能設計出有生命的招牌！附圖1是前店主的招牌．共三面．供參考規格！附圖2附圖3附圖4是舉例比如參考美式圖樣草稿之．主要還是需要設計家精明的頭腦發揮之～！加油！感恩！
6.注意事項：
<ps1:ｌｏｇｏ．招牌．名片．因為趕著開幕只要抓對感覺，可以直接提前結標>

1:作品必須原創，不得盜用仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
2:交稿時希望設計師能註明設計概念。
3:得標結束後，須配合1～2次內修改細部項目。
4:得標作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權，使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改，組合和應用，設計者不得再向其他地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
5.該得標作品提供可印刷，可編輯的原始檔及可更改大小，並附上相關字形檔，規格大小須能自由縮放，不失真，原始檔格式須為AI原始檔及CMYK檔，完成檔需可送印刷解析度，且需符合印刷標準300DPL以上，版權屬敝公司所有。
6.此案件為公司需報帳，故請得標者設計師需開立所得金額80%之發票或收據個人勞務報酬單等...只要可讓我報公司帳即可。
＊提醒：連繫時請務必先說明您是518外包網會員，謝謝。

1.主題：精品眼鏡公司logo、招牌、名片設計
2.名稱：韋恩(Wayne)精品眼鏡
3.案件說明：
a.logo:依公司英文名稱--Wayne--設計logo，風格以時尚、精緻、簡約、暖心為主，以圖+文字進行設計或單純以圖或文字進行設計皆可
b.招牌:直式、橫式、圓形3種(請設計師先設計橫式為主)
*橫式招牌：約長300cm*寬100cm
內容為logo+Wayne eyewear+韋恩精品眼鏡
先依上述尺寸設計，未來再依實際狀況調整尺寸，或依後續需要再做微調
c.名片:以一般尺寸、雙面設計為主
內容須有公司名稱、logo、統編、地址、電話、傳真、中英文名、email，
相關資料得標後，將會提共給設計師協助套用並修改
(設計時請與印刷紙材、效果一併設計)
*附件為我們喜愛的logo及店面風格
*希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計細節及想法
4.公司介紹：
Wayne精品眼鏡做自己幸福的暖店
Wayne名字的含義貨車製造者，代表強健有力、充滿理想與熱忱，不僅熱愛眼鏡，更喜愛為我們的朋友搭配屬於適合自己的眼鏡造型，眼鏡的時尚功能和品味代表社交語言，時尚、有型在你還沒有正式開口之前，先替你暖場，散發出強烈個人特質和品味。
專業、技術、流行品味和愉悅生活是Wayne眼鏡的基本要求，設計、創意、生活、美學、時尚、信賴、安心和幸福感是Wayne眼鏡的核心價值；我們不打折扣戰，提供透明、合理的價格，主要為來Wayne眼鏡的朋友們打造適合自己有個人品味、特別、有自信、有幸福感的第一個人印象。
換一種心情，選一副眼鏡，到幸福的Wayne精品眼鏡，可能還有很多是你想不到的！
希望每一位來店裡的客人都能夠找到最適合且舒適的眼鏡。
5.注意事項：
a. 作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任；若造成我司權益損害，設計者需負擔相關損害賠償。
b. 得標結案後，需配合5次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
c. 得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和其他用途之應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，我司後續會申請商標專利權，如違反規定者則將採取法律途徑。
d. 得標作品請於結標3日內提供AI、PSD、JPG三種格式，並附上相關字型檔，完成檔要求可供編輯及印刷，且解析度需符合印刷標準300DPI以上；若後續因配合印刷而須調整色彩（CMYK等）或尺寸等問題，須協助修改。版權屬本公司所有。
e. 若競標期間有任何問題，或不了解設計風格方向，歡迎設計師利用518問與答留言詢問或透過MAIL聯繫。
f. 刊登期間為30天；但競標期間若有滿意的作品，案件將會提前結案。
g.本案件為公司需求，故請得標者需開立三聯式發票，若個人設計師則需提供身份證影本，由公司列報兼職薪資所得收入。
個人設計師需再繳交15,000*2%=300元的二代健保費(以轉帳、郵寄方式皆可，並將由本公司協助代繳)。
h. 後續仍有提袋/包裝/海報等平面設計案，網站規劃與實體店面設計規劃，尋求未來長期配合之具設計品特色且高辨識度的設計師。

一、主題：婚禮喜帖/徽章/手繪圖/週邊小物應用
二、名稱：高林府喜宴喜帖設計
KL：K為中翻英「高（Kao）」的簡寫，L為中翻英「林（Lin）」的簡寫。
ND及UNI（雙方新人英文名稱）
三、說明介紹：
為即將到來的婚禮印製獨一無二的喜帖風格，寄給重要賓客，也與各位設計師分享喜悅。
希望賓客收到邀請柬能感受新人的用心及高貴的氛圍。
四、案件說明：詳細說明請下載婚禮喜帖設計.pdf，圖文解說。
1.凸版印刷喜帖設計
喜帖設計共兩頁：一面為徽章+人像手繪圖+內容設計；一面為地址位置設計。
依照附件「喜帖文字內容.doc」（到時確定會提供正確的名字修改）符合以下條件進行排版、設計。
(1)AI格式
(2)尺寸120*170mm
(3)線條不小於0.4
(4)字號不小於7pt
(5)滿版需要3mm出血
(6)顏色2-3種
2.人像手繪圖2張
四張圖片挑選出其中兩張，繪製手繪風格，同時需符合「1.1.凸版印刷喜帖設計」規範，可印製凸版印刷要求；以及彩色上色的版本。
3.徽章2枚
將會作為封蠟章/印章使用
(1)以簡寫KL（高林）或ND及UNI（雙方新人英文名稱）為構想的簡單版本。
(2)以簡寫KL（高林）或ND及UNI（雙方新人英文名稱）為構想的複雜版本，能突顯出歐洲皇家貴族氣勢感的徽章。
4.提供一些週邊小物的應用圖示
5.請盡快完成投標，如中間有滿意作品可能會提前結標，希望才華橫溢的設計師們踴躍發揮，恭候各位的成果。
五、注意事項：
1.設計師可以註明您的設計概念，讓我們更了解您的設計理念。
2.投稿作品須為百分之百原創性設計，請避免與其他平台或相關網站發表之圖形過於雷同，且不得有下列情形：
(1)投稿作品曾在國內外任何比賽或競賽入圍或得獎。
(2)投稿作品有其他任何授權行為存在或已公開發表過，如:出版、展出或其他向公眾公開提示投稿作品之行為。
(3)以仿冒、抄襲、模仿、重製、盜用、改寫或其他方法侵害他人智慧財產權。
(4)一稿多投，投稿後設計師不得再向其他任何地方使用該投稿作品或修改後轉賣他人，直至確定落選。
(5)其他違反法律之行為。
若有上述情形，我方有權取消投稿資格；若為得標作品，經認定屬實則取消成交資格，設計師除須自行負擔相關法律責任，並須立即返還得標所得款項，不得異議，若因此使我方受有損害，設計師須負損害賠償責任。
3.得標之設計作品，經由Tasker契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和⋯等之應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
4.得標作品請於結標10日內繳交原始檔，規格大小需能自由縮放，不失真，原始檔格式需為AI、PNG、JPG檔，完成檔需可送印刷解析度，且須符合印刷標準300 DPI 以上。
5.得標作品結案後10日內，若評估有微調原始檔需求，或因配合印刷而須調整色彩CMYK或尺寸等問題，設計師需協助提供3~5次調整細節項目，不得另外收取費用，逾前述期限視為交件完成，後續若仍有修改需求，設計師得酌收費用。
6.若競標途中有任何問題，或不了解設計風格方向，請設計師利用Tasker問與答留言詢問；請勿私下交稿至我方信箱內，如投稿作品皆非符合需求，我方則會再依狀況補充案件說明。
7.如懸賞期間有滿意的作品，案件將會提前結案，歡迎各界設計師踴躍投稿！
8.若投稿視為同意上述注意事項。

1、設計主題：Chatbot(聊天對話機器人)Logo、Avatar、Icon設計
2、設計需求：
(1)【Logo數款】
(2)【Avatar數】
IM聊天視窗之AI客服(Chatbot)圖示設計(聊天對話機器人造型數款)
IM聊天視窗之真人客服圖像設計(男性/女性/中性 真人客服造型數款)
IM聊天視窗之訪客圖像設計(男性/女性/中性 路過訪客造型數款)
IM聊天視窗之訪客圖像設計(男性/女性/中性 用戶會員造型數款)
(3)【Icon數款】
3、案件說明：
(1)【LOGO設計】：
將作為AI人工智慧聊天機器人SaaS平台之LOGO，需提供各主要不同大小尺寸之可印刷用Illustrator之ai檔、網頁用Photoshop之psd原始檔以及jpg/png/gif/tiff/bmp等檔型(需有各主要尺寸)。
(2)【Avatar設計】：
將作為IM聊天視窗圖像(Avatar)用途，需提供各主要大小尺寸之可印刷用Illustrator之ai檔、網頁用Photoshop之psd原始檔以及jpg/png/gif/tiff/bmp等檔型(需有各主要大小尺寸規格檔案)。
(3)【ICON圖標設計】：
數款.ico檔用於網址列ICON圖標，須能體現聊天對話機器人SaaS平台之精神，且具明顯之識別性，可與AI聊天對話機器人Chatbot之Logo及Avatar一起做整體性之設計。
4、參考網址：有需要可自行參考網路、圖庫或Google圖片搜尋之人工智慧AI與聊天對話機器人Chatbot相關圖片，對AIchatin SaaS平台之LOGO與Cbatbot(聊天對話機器人)圖示及ICON圖標進行原創設計。
5、注意事項：
(1)需有AI人工智慧科技未來感，色調需清新明亮科技風，得標後須依業主要求對得標作品之色系顏色、像素尺寸大小以及檔型進行調整後交付業主驗收。
(2)詳細之Chatbot(聊天對話機器人)Logo、Avatar、Icon設計之文案資料請參考本案附件進行製作。
(3)設計師可以註明您的設計概念，讓我們更了解您的設計理念。
(4)作品必須為百分之百原創，不得仿冒、抄襲重製或盜用他人作品，如有侵犯他人著作權，將由設計者自行承擔所有法律責任。
(5)得標作品結案後，需配合3～5次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
(6)得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，將由我方擁有該作品的所有知識產權，包括商標權、著作權、使用權和發佈權…等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。
(7)設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會註冊該商標的各項權利。

1.燒肉餐廳，規劃有質感並現代的精緻燒肉店(附有部分日式料理)
2.名稱：SUKI頂級燒肉 或 SUKISUKI
3.案件說明：可用於店面裝潢上的LOGO
4.說明介紹：針對的消費客群為35歲以下，地點在杭州蕭山，頂級燒肉的字<
也可發想更換為更適合的店名。

6.注意事項：‧希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
‧得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
‧得標作品請於結標5日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小，並附上相關字型檔。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔需交付AI檔(如有word檔也可提供)，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧刊登案件競標中若有任何問題，歡迎設計者利用518站內訊息平台聯繫或歡迎問與答留言詢問。
‧此案件為公司需報帳，故請得標者設計師需開立所得金額80%之發票或收據個人勞務報酬單等...只要可讓我報公司帳即可。

1.主題：LOGO、招牌設計

2.名稱：大寒手機館

3.案件說明：
*****LOGO*****
LOGO希望有一個Q板手機跟寒冷的感覺
圖案手機為主，不須加入文字，需簡單好記為主

*****招牌*****
招牌共五塊，同風格即可
1、120*300(直)
2、180*90(橫)
3、300*90(橫)
4、210*60(橫)
5、38.5*74(橫)

1號.3號招牌要有：
大寒手機館+LOGO
2號招牌上面要有：
iphone維修站及快速取件的字樣加個蘋果的LOGO
4號招牌上要有：
中華、遠傳、台哥大、威寶、亞太
新申辦/攜碼/續約/各大廠配件/維修
5號招牌要有：
大寒加上LOGO即可

PS.設計師上傳僅傳1號跟2號即可，其他尺寸待得標後再繳交即可

4.說明介紹：我們算是服務完整的通訊行、維修、申辦、攜碼、新舊機買賣、各大廠配件都有，除了指定的東西，也可以多多自由發揮，謝謝各位!!!!

5.參考網址：

6.注意事項:
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
‧得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
‧得標作品請於結標3日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔需交付AI跟CDR格式，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧若競標途中有任何問題，歡迎設計師利用518問與答留言詢問或透過MAIL聯繫我方皆可。
‧本案件為急迫性，故雖刊登天數為15天，但若中途有喜歡的作品，會提前選出得標結束案件，故請設計師盡早踴躍投稿設計唷

1.主題：創意台灣茶包裝設計
2.名稱：天蒔園Tian Shi Yuan
3.案件內容：針對中國送禮市場.開發台灣茶及茶食多樣組合包裝禮盒設計.樣式請參考已完成的設計及禮盒尺寸(附件一至五)。禮盒設計可供客製化茶葉.茶器.茶食組合。請提供以下項目設計及完稿可供印刷 a.茶葉禮盒(橫式尺寸27*20cm) b.禮盒提袋(尺寸長28*21cm) c.150g茶罐*2樣式(尺寸8*16cm) d. "趣味茶食"罐裝及盒裝*2樣式(尺寸8*7.5cm)
4.說明介紹：創意台灣茶-天蒔園Tian Shi Yuan 產品.需凸顯台灣印記 .時尚創意..強調自然，可溶入東方禪風意像。可參考舊有設計形象DM( 附件一二) 延續設計背景 *另外"趣味茶食"罐裝設計圖案應具趣味.玩味
5.參考網址：http://blog.sina.com.cn/u/****809260 如需更詳細資料請恰tel:********17吳sir http://www.taitea101.com 創意茶禮設計可參考www.hoteldua.com/
6.注意事項：
＊得標作品必須為原創.並轉讓可印刷、可編輯的AI原始檔，
＊我方支付設計費，即擁有該作品的知識產權，包括著作權,使用權和發佈權等,有權對設計作品進行修改,組合和應用;設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人。
＊得標後需繳交我方AI.jpg.psd原始檔並燒錄光碟。
＊原始檔需確保能交給印刷廠印刷，解析度為300dpi，其他由設計師自由發揮。
＊作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
＊得標後請於3天內連繫~原始檔請提供ai檔或psd檔
＊如印刷廠有需要改檔或刀模，也必須配合修圖之後需協助尺寸修改
*歡迎大家踴躍投稿，之後尚有許多合作機會，謝謝！

1.主題：瓶身視覺設計
2.名稱：
品牌: DREAM TREND凱夢
品名: 果酸一點靈 (免沖洗護髮產品)
3.案件說明：
a.依附檔提供包材尺寸,以品牌LOGO為主視覺設計,LOGO可因設計考量及視覺
感受調整字型變化,因產品開發為護髮產品,附件提供產品相關開發企劃資
訊及產品相關英文名稱
b.設計風格偏好簡單質感,附檔提供幾款設計風格作為參考方向
b.本次選用包材為霧面半透瓶身,因填充內料為白色質地,瓶身以白色透明為主
軸不做顏色調整,防止因內料填充影響整體視覺,壓頭外環部分則可因設計
色彩調整顏色(燙金.燙銀)
c.本次開發商品因會陸續延伸開發其他品項, 如有提供瓶身主視覺延伸至其他
包材更佳
4.產品介紹: 提供產品特色相關企劃介紹檔案及品牌LOGO 協助設計者發想
5.參考網址(產品目前市售原包裝)：https://goo.gl/ZKajNb
6.注意事項：
‧希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
‧作品必須為原創，不得盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
‧得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
‧得標之設計作品，經由518契約成立買賣後，我方公司擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人，本公司後續會申請商標專利權。
‧得標作品請於結標7日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔需交付AI檔(需再提供可置於FB大頭貼、封面照以及名片尺寸檔)，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
‧若競標途中有任何問題，或不了解設計風格方向，歡迎設計師利用MAIL聯繫。
‧如競標期間有滿意的作品，案件將會提前結案，歡迎各界設計師踴躍投稿。
‧續若有其他產品需設計，希望可以長期配合。

＊提醒：連繫時請務必先說明您是518外包網會員，謝謝。

一、設計項目：
群募專案的橫幅+封面設計+LOGO
二、設計內容
1.專案橫幅規格：1270*250(px)
橫幅設計需放置文字：
贊助台灣創新研發，獲得安全便利的多合一手機充電器
行動電源+充電器+充電線+手機旅充 多合一的手機充電器
EVA-POWER 安全 節能 環保，手機必備的最佳配件

2.專案封面規格：500*500(px)
專案封面(網頁首頁的連結圖)需放置文字：
EVA-POWER 安全 節能 環保，手機必備的最佳配件
本產品僅獻給群幕貝果的贊助者

3.LOGO設計：以文字呈現 EVA-POWER，需符合產品的概念
三、主題名稱：
您的贊助，能讓環保節能實用的好產品行銷世界
(安全、節能、環保、不斷電)

四、注意事項：
※此案件為急件五天，請設計師踴躍提稿
．希望能註明您設計的概念，讓我們能更了解您的設計概念及想法。
．得標的作品本公司將申請商標權，請設計師注意以免觸法
．作品必須為百分之百原創，不可抄襲、盜用或仿冒他人，如有侵犯他人著作權，由設計者承擔所有法律責任。
．得標結案後，需配合3次以內修改其他細部項目，不得再另收取費用。
．得標的設計作品，經由518契約成立買賣後，本公司將申請註冊。我方擁有該作品的知識產權，包括著作權、使用權和發佈權等，並有權對設計作品進行修改、組合和應用。設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品或轉賣他人。
．得標作品請於結標3日內提供可印刷、可編輯的原始檔及可更改大小。規格大小需能自由縮放，不失真、原始檔格式需為AI及JPG格式，完成檔需可送印刷解析度。且須符合印刷標準 300 DPI 以上。版權屬本公司所有。
．若競標途中有任何問題，或不了解設計風格方向，歡迎設計師利用518問與答留言詢問或透過MAIL聯繫我方皆可。