關於
您好,
我的強項:中英日文互翻、商業書信、國際貿易實務(待過國際貿易公司工作,了解國際貿易書信用語以及國貿流程)。
對翻譯極有興趣及對機械專業領域類也有不少經驗。
熟悉電腦打字輸入(中文,英文,日文)對於自己打字速度及精準度很有自信。
本人目前為全職接案工作者,因為是全職接案所以時間自由可以全力配合發案方的完成期限。如果有國外E mail翻譯(英日互翻中)及回信(以英日文回信) 亦歡迎發案方與我聯絡可提供此項服務
目前與台北市的國際貿易公司長期合作中,客戶對象多為台塑與其相關企業,常與日本、德國、美國、英國等國外廠商通信往來,很熟悉中英日的信件書寫與商業回信用法。
做事積極、仔細認真、錯誤率低、交案時間快是我的特色,希望有機會跟您合作。期盼您的回信。
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel、
Adobe Acrobat 、
PhotoShop。