Lynn

服務項目: 關於文件,簡報,論文等撰寫與製作(中英翻譯、中日翻譯)
1、我能為您翻譯中英文書籍、網站、簡介手冊、語言教材等
2、我能提供150字內試譯
3、可配合時間為星期一 ~ 日
4、完成後mail交付電子檔

文字翻譯計費，將以原稿上的字數計算，標點符號不計。
例如，中翻英原稿「你好嗎?」翻譯後為"How are you?"。
因此，翻譯字數為三個字，乘上總字數為每次合作案的總金額。

根據翻譯字數多寡的不同，計價方式將有些微不同：
字數<=1000字，一個字$1
字數1501~3000字，一個字$0.95
字數>3000~5000字，一個字$0.9
字數>5000字，一個字$0.85
(註:將依據時間要求緊迫程度以及難度與專業性，可能另外調整收費。)

交稿時間為ASAP，將依據各案件的實際翻譯情形，個別評估與告知交件時間。
為確保交件品質，將仔細審核、潤稿與檢視至少三遍，才將作品交付給您。

個人簡歷:
目前正在攻讀臺北大學環境管理系碩士班。大學畢業後曾至日本與澳洲遊學各半年，而後
取得相關證照:「多益金色證書865分」以及「日語檢定JLPT N1證照」。

合作經驗:
-英文翻譯與簡報製作經驗:
現為台灣綜合研究院固定合作譯者，協助中翻英文件翻譯以及英文簡報製作。
目前正在協助沃旭能源永續部門，製作離岸風力發電相關的英文簡報。
曾協助安永聯合會計事務所氣候變遷與永續發展服務部，製作英文簡報與相關英文文獻蒐集。
-日文翻譯經驗:
曾擔任日商山榮化學專案管理人員，協助技術文件日翻中以及會議口譯。

檔案作品:

擅長工具: