關於
本人大學到目前為止有日文筆譯經驗3~4年，口譯1年左右。筆譯作品涵蓋航空、女性雜誌、機器說明書、保健食品介紹等。口譯經驗為日本知名太鼓團體台灣公演、台日青商會口譯、山形新聞社致贈國父紀年館櫻花植樹典禮司儀口譯，以及日本中央大學致贈國父紀念館櫻花植樹典禮司儀口譯等。
本人大學畢業後在日本航空有15年工作經歷，在職期間日中文件互譯經驗豐富。此外，本人也曾協助某出國代辦機構翻譯英文介紹信，推薦信函等，工作經歷1年。
本人語言證照: 日文一級檢定合格，托福電腦測試：233，essay rating:4.5。
檔案作品:
投籃機說明中翻日-1.pdf
投籃機說明中翻日-2.pdf
投籃機說明中翻日-3.pdf
投籃機說明中翻日-4.pdf
投籃機說明中翻日-5.pdf
搭機會話篇.pdf
JIS制定目的與背景(中譯).pdf
Sound Proof日文介紹(中譯).pdf
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel、
Outlook、
Adobe Acrobat 、
Internet Explorer 、
Windows 2000、
Windows NT、
Windows 2003、
Windows 7、
Windows XP、
Windows 2008。
