關於
▸ 中英雙向口譯｜同步、逐步、會議、隨行皆可
請提供會議主題，我將與您確認口譯形式、報價、所需資料與準備時間。
▸ 中英筆譯｜書籍、文章、履歷、網站、影片字幕、技術文件等皆可，類型不拘
請提供原始資料，我將回覆詳細報價與作業時間，並可提供 150 字內免費試譯。
▸ 接案時間彈性
可配合時間為週一至週日，歡迎提前預約。
▸ 合作風格
細心負責、樂於溝通、不失聯。
曾於跨國企業擔任 in-house 口筆譯兩年，具備豐富的口筆譯實務經驗，熟悉各類設備與線上會議平台操作。請放心將您的案子交給我：）
[個人資料]
姓名：Christine Cheng
性別：女
語言能力：中文（母語）、英文（精通）、日文（精進中）
專業技能：中英雙向同步／逐步口譯、活動主持、筆譯、電腦輔助翻譯工具（CAT tools）
學歷與證照：
▸ 英國巴斯大學口筆譯碩士
▸ IELTS 雅思 7.5
▸ JLPT 日檢 N2
[經歷總覽]
▸ 曾任亞太地區最大綠能公司之 in-house 口筆譯兩年，負責公司內外部所有中英會議口譯與文件翻譯，並擔任台灣區總裁之隨行口譯與中文教學者。
▸ 曾任職於美國前十大跨國科技公司並擔任 Platform Analyst，擁有豐富跨文化職場經驗，熟悉全英語工作環境。
▸ 擔任台灣鐵路局赴英考察團隊會議口譯。
▸ 擔任高階長官訪英時於英國國會私人餐敘之現場口譯。
▸ TEDxBath（英國巴斯大學）演講活動專任中文口譯。
▸ 實習經歷：聯合國日內瓦辦事處口譯箱、美國愛達荷州亞太區辦事處隨行口譯、台灣外交部禮賓處公部門實習、跨國貿易展會展場翻譯
[教育程度]
英國巴斯大學 口筆譯碩士（2021年9月～2022年9月）
MA in Interpreting and Translating
(Working languages: Mandarin (A) and English (B))
國立臺北大學 應用外語學系學士（2014年9月～2018年6月）
BA in Foreign Languages and Applied Linguistics
歡迎透過 email 與我聯繫：
christinec2028@outlook.com
擅長工具:
