關於
您好,敝姓蕭。於去年九月底回台。在日本待了近五年
以國費生身份赴日讀取碩士學位,之後在日本工作兩年,一為台商二為日商。從學生時代至今一直有在兼職中日口譯,以下是我的學經歷,如有中日口譯需要,以及對我的學經歷等有興趣歡迎隨時聯絡。
*學經歷
日本國立東北大學文學研究科言語專攻碩士 畢業
私立東吳大學日文系學士 畢業
私立文藻外語學院日文科 畢業
工作經歷
全職 日本台達電子股份有限公司(業務) 日本仙台
全職 空港ターミナルサービス株式会社(機場地勤人員) 日本成田機場
短期兼職
2015 國際安全社區中日座談會再認證典禮中日隨行口譯兼司儀
/簡報逐步即時口譯(台北車站演藝廳)
2014 台日藝術交流隨行中日口譯 (日本仙台メディアテーク)
2014 東北地區婦女會粽季日文司儀 (日本仙台三越)
2013 中日企業交流懇親會隨行中日口譯兼主席 (日本仙台)
2009 全國日語辯論大賽日文司儀 (台灣東吳大學)
2008 日本美化環境協會中日隨行口譯志工 (台灣三民國小)
2008 東吳24小時超級馬拉松 日語播報員(台灣東吳大學)
*專長項目及特質
即時逐步隨行中日口譯會議口譯,日語翻譯,交涉/表達能力親合度佳,
日語會話/商業日語教學,日本留學顧問