關於
【日文翻譯服務】遊戲・輕小說・技術文件
大家好👋
我提供日文→繁體中文的翻譯服務，特別專精於需要「語感」和「情境掌握」的內容。
🎮 適合的案件類型
✓ 遊戲劇情、角色對話、UI 文本
✓ 輕小說、網路小說、同人作品
✓ 技術文章、產品說明書
📌 為什麼選擇我？
✓ 日文檢定 N1 合格
✓ 長期接觸日本遊戲/動漫文化
✓ 注重流暢生動的中文而不是僵硬的直譯
✓ 理解角色語氣、情境氛圍、文化差異
✓ 資科背景，擅長技術內容與專業術語翻譯
💰 參考報價
- 遊戲/輕小說：每字 0.8-1.2 元
- 技術文件：每字 0.6-0.8 元
- 交件時間：2-3 天（可協商）
- 視翻譯內容長度可再協商
📧 聯絡方式
- Tasker 站內信
- Email: kawachiang@gmail.com
歡迎私訊討論案件細節！
提供小段試譯也沒問題。
擅長工具:
日文。
