關於
我叫Cristina,智利華僑,出生居住16年,赴美就讀高中4年,錄取Seattle University、University of California, Santa Barbara,因生涯規劃返台就讀大學,科系為企管系,精通西班牙文、英文,TOEIC 990、TOELF 105。
畢業赴深圳任職外商公司採購,後升任採購經理,也是日商TOSHIBA南美洲總代理業務的專案負責人,後赴派南美洲擔任市場開發經理一年,因疫情因素回台任職。
國際策展、國外客戶訪廠與家電產品開發經驗超過10年以上,工作主要使用英文與西文,現為兼職翻譯,有固定合作廠商,作品請參見專區(部分因與業主簽訂保密條款,無法刊出)。
翻譯內容:
一、英文
1.各類中英文翻譯、校稿
2.中英文口譯、現場即時口譯
3.英文文案企劃 、履歷修改、國外大學研究所入學資料修改
4.英文教材、考題編撰、兒童童書編寫
5.遊戲手遊、政府專案報告、產品說明書、期刊論文
二、西班牙文、英文、中文互譯
歡迎與我聯繫,非誠勿擾。