關於
您好，我是Melia米莉婭，提供翻譯與配音服務。
本身具五年以上美日留學與工作經驗，英日讀寫翻譯流暢。歡迎長期合作！
若為影片／宅錄相關案子，自家擁有錄音設備及字幕後製能力，可滿足您的急件需求。
【錄製語言】
■ 中文(台灣腔、普通話腔)、台語(台灣北部腔)、英文(台灣腔、北美腔)、日文(關東腔)
【錄製類型】
■ 廣告／旁白／簡介／教材／廣播劇／有聲書／遊戲／動畫／配唱 等等
【擅長聲線】
■ 風格：甜美、沉穩、專業、素人口吻
■ 聲線：各年齡層女性、小男孩聲
【宅錄需求】
■ 錄音器材： Rode電容式麥克風
■ 可提供無背景乾淨配音
■ 可提供簡單後製，價格另加
(使用軟體：Reaper﹑Adobe Audition、Adobe After Effects、Adobe Premiere pro)
■ 可依案主需求，事前提供試錄Demo (一分鐘為限)
【實戰英文翻譯經歷】
■ 北市府國際書信、模聯國際會議、出國申請、都計建築工程案翻譯、生態農業論文翻譯、
【實戰日文翻譯經歷】
■ YT翻唱影片、經濟學論文與書籍翻譯、新聞教材翻譯
【語言證明】
■ 托福：102｜雅思：7.0
■ 日檢JLPT N2檢定通過
相關連結:
Melia_配音作品/Demo
Melia_日語配音旁白
Melia_英語配音旁白
Melia_【日語－雙女主】有聲漫畫練習
Melia_衛生棉廣告仿錄
Melia_日語聲線角色
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
