關於
#日文翻譯 #日文口譯 #日文教學
擁有多年中日翻譯、口譯、日文教學等經驗，能全面且有效率的進行翻譯工作。
喜歡嘗試各種不同領域，亦可配合業主的需求進行調整，歡迎來信詢問。
◎簡歷
日本籍，中日文皆為母語。
義務教育是在日本，高中、大學在台灣就讀。
目前最高學歷為北京大學外國語學院翻譯碩士日語口譯班。
口譯經驗為6年，翻譯經驗為8年的經驗。
擅長政治、教育、心理學、歷史、文化、網站、宗教等多樣領域，合作過多家翻譯社、新活水雜誌、天下雜誌等，亦可支援學生的留日自傳或研究計畫書等翻譯與校稿。
日語相關教學經驗除了曾擔任台灣私立大學助理教師3年，
也有多年的家教、國高中社團教師經驗。
翻譯經歷(擷取部分)如下:
日翻中：教育、文化、商業、心理、遊戲、日劇、觀光、美容等多領域翻譯。
中翻日：論文、留學自傳、醫學、研究計畫、童書、心理學等等。
保證翻譯的質量，希望有機會能與各位業主合作，謝謝。
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
OneNote 、
Outlook、
Excel、
Adobe Acrobat 。
