關於
您好：
我是位住日本三十年的回國日僑
工作經歷：
1. 在日本的大和房屋海外調達課擔任採購 3年
2. 日本的第一銀行東京分行放款外匯員 10年
3. 台達電的東京分公司擔任PM 3年
4. 回台時也協助台灣的翻譯社翻譯大量的合約內容及協助商業談判溝通等
5. 工作關係也審閱過很多渡假打工及赴日留遊學學生的各類申請書及計劃書。
6. 長年居住日本對於日本人的風土民情文化均有一定的認知
7. 我所擁有的優勢是對於文字的翻譯並不是僅僅只有照字翻而己能夠避免台日雙方不必要的誤會及雙方溝通時間的浪費
口譯經歷：
日本 日本料理學校 和食料理 日本 日本甜點學校 和菓子推廣
日本 台中縣議員赴日參訪山形縣縣政府縣議員制度意見交換會議
日本 Sharp株式會社 Sharp投影機電視機等OEM案的專案口譯
日本 個人在日本動心臟病手術術前術後會議說明
台灣 日本設計師台灣建築建案現場協調溝通口譯
台灣 2017台灣國際美容保養生技大展日本參展廠商口譯
台灣 2017新北市災害管理國際研討會 新北市政府舉辦
台灣 2018台北市國際消防研討會 台北市政府舉辦
台灣 2019台北市國際消防研討會 台北市政府舉辦
台灣 2019台北市政府與東京消防局舉辦 災害管理人移地訓練
補充：
1.協助出版書籍及審訂：日本料理擺盤基礎事典（ISBN:*********88）
歡迎您這邊與我聯繫。
