關於
居住日本年數:15年
語言學校:1年6個月
大學(日本):4年
工作(日本):6年半
大學期間至上班期間,均與日本人共事以及相處時間較長,
對日本國內主要負責營業活動,所以與日本人可以流利的對話,
針對臺灣國內,主要負責與臺灣廠商聯絡,所以具有現場同步中日口譯,以及文書翻譯等的經驗。
在長久的磨練下,徹底瞭解臺灣人思維以及日本人思維的不同,
以及在翻譯時所需要注意的部分。
一份工作是一份責任。
若是接了案就會做好。
雖然還沒有接過外包工作,但是我會付出最大的誠意以及成果,
讓每一位客戶可以滿意。
關於價錢方面,都有很大的議價空間。
希望我們可以合作愉快。
檔案作品:
擅長工具:
Word、
Excel、
Outlook、
PhotoShop、
HTML、
中文打字150以上、
英文打字100~125、
PowerPoint、
Illustrator、
CSS、
Dreamweaver。