關於
您好,我是在台灣的新創公司與百年歷史的外商工作過,目前為自由接案者,
接案內容為中英商務口譯、職場商用英文家教、商用英文教學影片錄製等。
過往經驗:
私人建築工程會議口譯
普立茲克建築獎得主RCR SUMMER WORKSHOP 建築教學逐步口譯
建築學程網頁和社群內容中英撰寫
外商電力系統公司週期性會議逐步口譯、亞太區數據系統內訓會議逐步口譯
卡達農業展,B2B展會口譯
國科會研究計畫助理,網路數據分析領域期刊研究摘要和簡譯
美國華頓商學院參訪團 - 政治大學姊妹校交流會議逐步口譯
台中國際生質能源會議隨行翻譯、隨行翻譯團長
其他教育展會現場翻譯、中英雙語活動主持、婚禮主持等
-------------------------
- 多益英文檢定:TOEIC 975 (2019)
-------------------------
擅長的翻譯領域為:
1. 電力與能源:電力系統產業、再生能源產業、生化能源研究 (風電、太陽能、生質能源、食廢料酒精發酵能源等)、環境永續
2. 建築教學、建築產業會議、建築材料、建築標案
3. 食品營養、運動營養學、食品製程、農牧產品、酒類製程、香辛料
4. 資料分析、機器學習、社群爬蟲、行銷優化、網路搜尋引擎相關
5. 歐洲文化、新創事業、航空領域、其他一般商業活動
我是土生土長的台灣孩子,在幾個國家唸書和工作過,今年因為疫情影響回台灣家鄉,歡迎來信詢價、中長期配合。