關於
承接中英日互譯與潤稿(含影視字幕、簡報及網頁內容)，範疇: 醫療、科學、教育、商務、影劇、藝術、小說、宗教及其他各類文書。簡歷: 退休外交人員，曾派駐英國、南非、關島與以色列等地。從事中英文撰稿、核槁30年。亦曾任國文、英文教師、飛航管制員。近日完成長篇英文小說中譯(20萬字)。曾修習日文35年，已有日書中譯兩書(有關醫學養生)及日文短篇名著中譯等作品。現為 YouTube 影集英文字幕翻譯人員。
檔案作品:
萬縷情緣 (From Russia with Love)20230305.pdf
日書中譯- 正確醫療 健康又長壽1630976044985235058.pdf
「量子波動器」探源1630976021443767976.pdf
網頁內容中譯日.pdf
唐詩英譯 李白將進酒20230327修訂_1.pdf
相關連結:
擅長工具:
Windows 2008、
中文打字100~125、
英文打字100~125、
Illustrator、
Word、
PowerPoint、
Excel。
