烜毅

您好：

本人願意提供相關背景資料及商業簡歷之中英文介紹，以及過去幫助客戶做過的翻譯作品，也願意先提供簡短免費試譯供您進一步了解本人的翻譯品質，作為洽談往後合作之基礎。



以下是我個人簡歷及經驗介紹：

1. 現年48歲，在台出生，15歲隨家人移民澳洲雪梨，新南威爾斯大學畢業後，在澳洲雪梨建築師事務所工作4年。

2. 27歲返台後，擁有在台灣外商公司5年工作經驗，並在德國慕尼黑西門子公司工作2年。

3. 在台、及在德工作期間擔任公司高層差、參展及會議席間、與客戶、事業夥伴之中英即時翻譯，以及工作文件翻譯。

4. 以我個人累積至今20年的工作及商場經驗，我能夠精準地幫助中英文雙方做出快速又有效率的學術及商業言語溝通。

5. 具有豐富學術論文翻譯經驗，我的翻譯速度大約是一般翻譯者的 3-4 倍，我的翻譯品質屬於高階水準。

檔案作品:

擅長工具: