關於
自小喜歡欣賞小說、漫畫及日劇或動漫,放假或閒暇時也喜歡烘焙及製作甜點。
高中曾擔任過校刊總編輯及撰稿,有接待日籍學生的經驗,並連續二度獲得寫作比賽短篇小說組第三名。自國中起,利用私下零碎時間自學日文,大學學測錄取東海大學日文系,期間曾參與網路字幕組,擔任雜誌、視頻翻譯。2014年通過日本語能力測驗N1,現能以流利的文章翻譯日文小說(畢業作品即為長篇小說翻譯)。
大學參與現代舞蹈社,大二時擔任美宣長,負責編排社內獨立舞展之文宣品;大三接任社長,並擔任獨立舞展總負責人,與所有廠商耐心商討細項,與幹部夥伴們一起完成最棒的舞展。
大四時每周於東海大學附屬國小的課後才藝班擔任舞蹈班助教,帶領學生們跳舞,並於課餘時間從事遊戲翻譯的工作;現於科技公司擔任行銷助理,並從事兼職翻譯。
做事認真負責,抱持著「要做就做到最好」的決心完成每一份工作。期望貴公司願意給我一次機會,貢獻自己的能力,也有自信能為貴公司帶來效益!
檔案作品:
相關連結:
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
擅長工具: