關於
本人於2001年退伍後即赴日本工作至2012年。日本語N1檢定及格。
目前從事中日貿易工作。基於對日文的喜愛加上工作時間具彈性，閒暇之餘於網路接案翻譯也希望有機會發揮所長。
在網路接案雖僅有六年，憑藉著在日本工作十多年的實戰經驗，聽.說.讀.寫是生活中基本的必備能力，報表製作.開會簡報更是日常課題。若有機會配合，相信一定能讓選擇小弟的發案業主感到滿意。
目前經手翻譯的類別:
日劇字幕翻譯.隨行口譯.演講稿.演講內容翻譯.網頁翻譯.商品文案.mail書信翻譯..等。
由於翻譯文件都牽涉客戶本身或公司資訊不便提供，歡迎提供試稿翻譯。
履歷:
2001年5月~2010年 9月 商越有限會社
2010年11月~2012年10月 大剛貿易株式會社
2012年11月~目前 中日貿易（自營）
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel。
