遊戲設計、商業文件翻譯、韓文翻譯、全部最新 14 筆接案案件

用於哪個行業：傳產製造業 細節說明：基本上主要是英文及日文信件回覆及翻譯

我正在尋求專家可以提供土耳其文－中文口譯、隨行翻譯接待相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/WYyVp/service-detail/18677 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

用於哪個行業：電子商務 細節說明：MMORPG 或放置型H5遊戲 可原創或買模組換皮 或購置下架的舊遊戲(H5或其他手遊) 尋求長期合作 台中市佳

背景與目標：我方希望開發一款多人線上戰術射擊遊戲，玩法融合大逃殺、生存搜裝、戰術小隊合作、任務撤離等元素，並支援第一人稱與第三人稱視角切換。專案目標是先完成可對外測試的PC版本核心玩法與線上對戰框架，並在架構上預留未來擴展至手機版本的可能性，確保後續內容更新、平衡調整與營運迭代具備可持續性。 需求描述：徵求具備多人連線射擊遊戲經驗的團隊或個人，協助將我方初步構想整理成可執行的遊戲開發委託需求書與技術規劃文件，內容需涵蓋核心玩法規格定義與系統拆解，包含視角切換、射擊與命中判定、移動與體力、生存搜裝與物資掉落、背包與裝備、武器與配件、護甲與傷害、縮圈或區域壓力機制、隊伍與語音溝通需求、任務與撤離條件、觀戰與結算流程、反作弊與基本安全策略、伺服器架構與同步方式、房間與配對流程、資料儲存與帳號系統方向、可擴展至手機的效能與操作設計原則。交付需包含明確的功能範圍界定、里程碑與時程建議、風險與依賴項、以及可用於對外招募美術與程式的工作拆分說明，並可配合一次線上會議完成需求確認與修訂。

我們是茶業公司現在客戶會要求看HACCP企畫書

我需要英文翻譯服務，希望包含以下內容： - 商業活動edm文件翻譯 - 專業校對潤稿 - 格式排版 預算約 $20,000(一檔活動，希望 2-5 天 / 千字 內完成。

用於哪個行業： 細節說明：遊戲類型： 第一人稱射擊（FPS） 多人連線 撤離玩法（Extraction Shooter） 一句話介紹： 玩家扮演傭兵進入戰區執行任務、搜集資源並成功撤離，死亡將失去本場攜帶裝備。 2. 玩家數量 要明確寫： 單人？ 多人？ 最大人數？ 例如： 每場 16 名玩家 可單排、雙排、四排 24 名 AI 敵軍 3. 地圖需求 例如： 地圖1：工業區 區域： 工廠 倉庫 辦公室 地下設施 尺寸： 1km × 1km 撤離點： 3 個 4. 武器系統 要列出第一版需要哪些武器。 例如： 突擊步槍 M4A1 AK-74 衝鋒槍 MP5 狙擊槍 M24 功能： 開鏡 換彈 後座力 命中傷害 5. 戰鬥系統 例如： 玩家生命值： 100 HP 部位傷害： 頭部 2倍 身體 1倍 四肢 0.8倍 倒地系統： 可被隊友救援 6. 背包系統 例如： 玩家可以攜帶： 主武器 ×1 副武器 ×1 醫療包 ×5 子彈 功能： 拖曳 丟棄 搜刮 7. AI 系統 例如： AI 能夠： 巡邏 搜索玩家 掩體射擊 追擊玩家 Boss AI： 高血量 特殊武器 8. 任務系統 例如： 情報回收 到指定地點取得文件。 補給搶奪 取得空投物資。 擊殺目標 擊敗指揮官。 9. 撤離系統 例如： 每場 30 分鐘 地圖有 3 個撤離點 撤離等待 10 秒 成功帶出全部物資 10. 倉庫系統 例如： 主畫面包含： 裝備管理 武器管理 任務 商店 11. 升級系統 例如： 玩家升級可增加： 體力 負重 換彈速度 12. UI 介面 至少列出： 登入畫面 大廳 配裝頁 倉庫頁 遊戲 HUD 結算畫面 13. 美術風格 例如： 現代軍事寫實風 類似 Delta Force 偏灰暗戰區風格 14. 技術需求 例如： Unreal Engine 5 Steam 上架 專用伺服器 支援繁體中文與英文 15. 最重要：MVP（第一版） 很多新團隊一開始寫太大。 建議第一版只要求： ✅ 1 張地圖 ✅ 8~16 玩家 ✅ 5 把槍 ✅ 背包系統 ✅ AI 敵人 ✅ 撤離系統 ✅ 配裝介面 這樣接案者比較容易報價。 你甚至可以把需求整理成： 功能清單（Must Have） 多人連線 FPS 操作 武器系統 AI 撤離系統 第二階段（Nice to Have） 載具 天氣系統 排名系統 賽季系統 公會系統

用於哪個行業：隔熱紙 細節說明：需要做一份暫結報表供銀行審核

1. Clone specific chance-based mini games, in total around 20 games. 2. Align with our existing framework 3. QA and logic test of the games on UAT and production 4. Co-work with backend developer to hit deadlines

用於哪個行業：香水香氛 細節說明：原廠提供EU文件，自行建立PIF

需求概述：需求名稱：文案校對 用於哪個行業：零售業 細節說明：進行文案中英文校對

用於哪個行業：教材學習 細節說明： 我們是研發快速學習教材的，需要把手邊的中文文言文字義，轉譯成英文、日文、德文、西班牙文、法文、俄文…等多種語系，我們在找精通各類語系的翻譯高手，協助我們制訂標準化統一格式的中文譯外文標準格式，實現學漢語可以同步學多語的願景。 我們過去幾十年已經成功把上百學科知識進行第一階段的整合，已經把部份漢語都找到標準的英文譯法，現在進入精緻化階段，需有精通中文譯外文的人才加入。 配合方式： 集思廣益，收集及彙整相關資料，參與我們的漢語詞組轉譯學術討論智囊團研討會，制訂完成統一的標準譯法，再由專人按標準譯法去進行轉譯工作。 每個月以發4~6次的通告方式配合，單次車馬補助費2000~3000元，年度會再依營運狀況給分紅。 接案地點：新北市土城區 如果你對漢語譯世界語文標準詞組的制定有興趣，歡迎聯繫發案方。

需求概述：需求名稱：韓語翻譯 用於哪個行業：街頭問卷 細節說明：韓國旅客填問卷

VR連線遊戲系統開發 細節說明： 開發代工所在地點：台中市或高雄市，均可，台中較佳 使用VR頭盔 VIVE XR 1、大系統分為主控台管理與五個房間控制系統(可將五個獨立分開玩，也可五個房間全部連線一起玩) 2、遊戲介面偏向軍事戰鬥 3、需與硬體做整合(硬體有其他公司負責，會給予連結技術資料) 4、可連線人數預估全部25人(五個房間的總和人數) 5、VR或MR場地內容環境控制(天氣、白天黑夜、打雷) 6、敵軍AI設計及控制(可自動攻擊，也可由控制人員設定攻擊方式) 7、玩家環境擺設介面(沙包、油桶....) 8、可事先由控制者進行任務編輯，定義遊戲名稱、名稱、內容設計時間及儲存，日後可點選已設計好的遊戲任務，即可完成遊戲環境條件設定 9、可回放任務執行過程，供遊戲者事後觀看 10、可由控制者即時觀看戰鬥場景，並且可以上帝視角隨時點選觀看角度及位置 11、可計算玩家使用彈藥數量、殺敵人數、玩家自己耗損程度、中彈數量、命中率 12、開發完須交付所有程式碼，避免日後維護受限制，但承包者將優先考慮後續合作