日文翻譯、韓文翻譯、德文翻譯、其他翻譯、最新 4 筆接案案件

用於哪個行業：傳產製造業 細節說明：基本上主要是英文及日文信件回覆及翻譯

🔥徵日翻台繁字幕譯者｜愛看日劇動畫的好手看過來！ 長期有穩定片源，動畫、日綜、影集都有，缺能長期配合的譯者 👉 需要具備： ▫️日文實力夠，聽得懂各式梗、口語，翻出來貼近台灣用語 ▫️純熟台灣繁體書寫，不會摻簡體用詞 ▫️會 Aegisub、Subtitle Edit 等字幕軟體，會對時軸分行 ▫️守時交稿，細心少錯別字費用好談，按月準時結算，不會卡稿費！ 有相關字幕作品直接私我附範例，新人底子好也可試譯～愛翻譯、想穩定接案的趕快敲我！

文案翻譯校正 目前已有中文翻日文的初稿文本，想請精通中文的日語母語者協助確認日文語句是否自然、順暢，並針對不自然或有翻譯腔的地方提出修改建議。 需求不是全文重新翻譯，而是日文潤飾／校稿。想先以約 100～200 字的品牌文案作為試稿，確認語感與品牌調性是否適合。請先提供 100～200 字試稿的報價；若風格合適，再討論後續網站日文校稿，後續費用另行報價。 需可配合開立發票或勞務報酬單。

用於哪個行業：電影製作 細節說明：劇本及企劃書，共約7萬字。需先試翻譯三段短文（或選擇其中一段翻譯）